Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وستقتضي كل هذه التدابير المتفق عليها في إطار برنامج العمل، حسبما أشار إليه الرئيس مبيكي، آليات أكثر فعالية واستباقا لأغراض المتابعــة مـــن لجنــة الرصد (لينــا - ماركوسي) وفريق الرصد الثلاثي (أكرا الثالث).
English[en]
All these measures agreed under the Programme of action, as indicated by President Mbeki, would now require more effective and proactive follow-up mechanisms of the Monitoring Committee (Linas-Marcoussis) and of the Tripartite Monitoring Group (Accra III).
Spanish[es]
Como indicó el Presidente Mbeki, todas esas medidas acordadas para el programa de acción requerirían mecanismos de seguimiento más efectivos y proactivos del Comité de Seguimiento (del Acuerdo de Linas-Marcoussis) y del Grupo de Supervisión tripartito (del Acuerdo de Accra III).
French[fr]
Toutes les mesures prévues dans le Programme d’action nécessiteraient, comme l’a indiqué le Président Mbeki, la mise en place de mécanismes de suivi plus efficaces et dynamiques par le Comité de suivi (Linas-Marcoussis) et le Groupe de suivi tripartite (Accra III).
Russian[ru]
Все эти меры, согласованные в рамках программы действий, разработанной президентом Мбеки, потребуют теперь более эффективных и активных механизмов последующих действий в рамках Комитета по наблюдению (Соглашение Лина-Маркуси) и трехсторонней Группы контроля (Аккрское соглашение III).
Chinese[zh]
如姆贝基总统所指出,行动方案下商定的所有这些措施,现在都需要监测委员会(利纳-马库锡)和三方监测小组(阿克拉三)的更有效和积极的后续机制。