Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, свързани с осветителни тела, отопление, инсталации за паропроизводство, за готвене, охладителни инсталции, сушене, вентилация, водоснабдяване [транспорт] и санитарни цели, пещи, пещи и фурни, пещи на дърва, чугунени печки на дърва, газови печки, свободностоящи печки, газови котлони, комбинирани пещи, пещи за контрол на дима, печки за готвене, чугунени печки на твърдо гориво, отоплителни уреди за твърди, течни или газови горива
Czech[cs]
Maloobchodní služby týkající se výrobků jako přístroje pro osvětlení, topení, výrobu páry, pro vaření, přístroje chladicí, pro sušení, ventilaci, rozvod vody a sanitární zařízení, sporáky, sporáky na různá paliva, sporáky dřevo, litinová kamna na dřevo, plynové sporáky, volně stojící sporáky, kempinkové vařiče, kombinované sporáky, sporáky s regulací kouře, sporáky na vaření, litinová kamna na pevná paliva, přístroje pro topení na tuhá, kapalná nebo plynná paliva
Danish[da]
Detailvirksomhed vedrørende apparater til belysning, opvarmning, dampdannelse, madlavning, køling, tørring, ventilation, vandledning og sanitære formål, ovne, flerstofkomfurer, komfurer til træ, brændeovne af støbejern, gaskomfurer, fritstående ovne, campingblus, kombinationsovne, røgovne, komfurer, støbejernsovne til fast brændsel, varmeapparater til faste brændstoffer, væske eller luftformige brændstoffer
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen, Öfen, Allesbrenner, Holzöfen, gusseiserne Holzöfen, Gasöfen, freistehende Öfen, Campingkocher, Kombiherde, Rauchschutzöfen, Kochherde, gusseiserne Öfen für Festbrennstoffe, Heizgeräte für feste, flüssige oder gasförmige Brennstoffe
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με συσκευές φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρέματος, ψύξης, ξήρανσης, αερισμού, υδροδότησης και εγκαταστάσεις υγιεινής, θερμάστρες, φούρνους πολλαπλών καυσίμων, θερμάστρες καύσης ξύλων, θερμάστρες καύσης ξύλων από χυτοσίδηρο, θερμάστρες αερίου, αυτόνομες θερμάστρες, θερμάστρες για κατασκήνωση, συνδυαστικές θερμάστρες, θερμάστρες ελέγχου καπνού, φούρνους μαγειρέματος, θερμάστρες από χυτοσίδηρο για στερεά καύσιμα, συσκευές θέρμανσης για στερεά, υγρά ή αεριοποιημένα καύσιμα
English[en]
Retail services relating to apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes, stoves, multifuel stoves, woodburning stoves, cast iron wood burning stoves, gas stoves, freestanding stoves, camping stoves, combined stoves, smoke control stoves, stoves for cooking, cast iron solid fuel stoves, heating apparatus for solid, liquid or gaseous fuels
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor en relación con aparatos de alumbrado, calefacción, generación de vapor, cocción, refrigeración, secado, ventilación, distribución de agua, así como para instalaciones sanitarias, estufas, estufas de múltiples combustibles, estufas para quemar madera, estufas para quemar madera de hierro fundido, estufillas de gas, estufas autónomas, hornillos de camping, estufas combinadas, estufas con control de humos, braseros de cocina, estufas de combustible sólido de hierro fundido, aparatos de calefacción para combustibles sólidos, líquidos o gaseosos
Estonian[et]
Järgmiste toodete jaemüük: valgustus-, kütteseadmed, aurugeneraatorid, toidu kuumtöötlusseadmed, jahutusseadmed, kuivatid, ventilatsiooniseadmed, veevarustus- ja sanitaarseadmed, ahjud, mitmekütuselised ahjud, puidupliidid, puuküttel malmpliidid, gaasiahjud, autonoomsed ahjud, matkapliidid, kombineeritud pliidid, suitsuregulatsiooniga ahjud, küpsetusahjud, tahke kütusega malmahjud, kütteseadmed (tahke-, vedel- või gaaskütused)
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut seuraavien tuotteiden alalla: valaistus-, lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytys-, kuivatus-, ilmastointi-, vesijohto- ja saniteettilaitteet, liedet, usealla eri polttoaineella toimivat liedet, puulämmitteiset liedet, puulämmitteiset valurautauunit, kaasuliedet, erilliset liedet, retkikeittimet, yhdistelmäkamiinat, savuntorjuntalaitteella varustetut liedet, keittoliedet, kiinteillä polttoaineilla lämmitettävät valurautauunit, lämmityslaitteet kiinteille, nestemäisille tai kaasumaisille polttoaineille
French[fr]
Services de vente au détail d'appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et appareils sanitaires, poêles, poêles multi-carburants, poêles à bois, poêles à bois en fonte, poêles au gaz, poêles autonomes, réchauds de camping, poêles mixtes, poêles à contrôle de fumée, fourneaux de cuisine, poêles à combustible solide en fonte, appareils de chauffage à combustible solide, liquide ou gazeux
Croatian[hr]
Maloprodajne usluge u vezi s proizvodima kao što su uređaji za rasvjetu, grijanje, proizvodnju pare, kuhanje, hlađenje, sušenje, ventilaciju, vodoopskrbu i sanitarne svrhe, peći, štednjaci na više goriva, peći na drva, peći na drva od lijevanog željeza, plinski štednjaci, samostojeće peći, štednjaci za kampiranje, kombinirani štednjaci, peći za kontrolu dima, štednjaci za kuhanje, peći na kruto gorivo od lijevanog željeza, uređaji za grijanje za kruta, tekuća ili plinska goriva
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: világító, fűtő, gőzfejlesztő, főző, hűtő, szárító, szellőztető, vízszolgáltató és szaniter berendezések, kályhák, többféle tüzelőanyaggal is működtethető tűzhelyek, fatüzelésű tűzhelyek, fatüzelésű öntöttvas tűzhelyek, gáztűzhelyek, különálló tűzhelyek, kempingsütők, vegyes tüzelésű tűzhelyek, füstvezérlő tűzhelyek, konyhai tűzhelyek, szilárd tüzelőanyaggal működő öntöttvas tűzhelyek, fűtőkészülékek szilárd, folyékony vagy gáznemű üzemanyagokhoz
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio riguardanti apparecchi per illuminazione, riscaldamento, produzione di vapore, cottura, refrigerazione, essiccamento, ventilazione, fornitura d'acqua e impianti sanitari, stufe, stufe a combustibile multiplo, stufe a legna, stufe di ghisa a legna, stufe a gas, stufe a struttura autonoma, fornelli da campeggio, stufe combinate, stufe a controllo del fumo, fornelli da cucina, stufe a combustibili solidi in ghisa, apparecchi di riscaldamento per combustibili solidi, liquidi o gassosi
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su šiomis prekėmis: apšvietimo aparatai, šildymo, garo gaminimo įrenginiai, maisto paruošimo ir gaminimo, šaldymo, džiovinimo, ventiliavimo, aprūpinimo vandeniu ir sanitariniai aparatai, šildymo krosnys, įvairų kurą naudojančios viryklės, mediena kūrenamos krosnys, medžio degimo krosnys iš ketaus, dujinės viryklės, stumdomos krosnys, turistinės viryklės (primusai), sudėtinės viryklės, nerūkstančios krosnys, viryklės, kietojo kuro katilai iš ketaus, šildymo aparatai kietajam, skystas ar dujinis kuras
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi šādās jomās: apgaismes, apkures, tvaika ražošanas, ēdiena termiskās apstrādes, saldēšanas, žāvēšanas, vēdināšanas, ūdensapgādes un sanitārtehniskās iekārtas, krāsnis, daudzveidīgu kurināmo krāsnis, koksnes dedzināšanas krāsnis, koksnes dedzināšanas krāsnis no čuguna, gāzes plītis, autonomas krāsnis, kempingu krāsniņas, kombinētās krāsnis, krāsnis ar dūmu kontroles funkciju, krāsnis ēdiena gatavošanai, cieta kurināmā krāsnis no čuguna, cietam, šķidram vai gāzveida kurināmajam paredzētas apkures ierīces,
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut relatati ma' apparat għal skopijiet ta' dawl, tisħin, ġenerazzjoni tal-fwar, tisjir, tkessiħ, tnixxif, ventilazzjoni, provvista tal-ilma u sanitarji, fran, fran li jieħdu aktar minn fjuwil wieħed, fran li jaħarqu l-injam, fran li jaħarqu l-injam tal-ħadid fondut, fran tal-gass, fran li jieqfu waħedhom, fran tal-kampeġġi, fran magħqudin, fran bid-duħħan ikkontrollat, fran għat-tisjir, fran tal-ħadid fondut bil-fjuwil solidu, apparat tat-tisħin għal fjuwils solidi, likwidi jew tal-gass
Dutch[nl]
Detailhandel in verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie-, waterleidingsapparaten en sanitaire installaties, kachels, kachels voor meerdere brandstoffen, houtkachels, gietijzeren houtkachels, gaskachels, vrijstaande kachels, kampeerkooktoestellen, combinatieovens, kachels met rookbestrijding, kookfornuizen, gietijzeren kachels werkend op vaste brandstoffen, verwarmingsapparaten voor vaste, vloeibare of gasvormige brandstoffen
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego związane z towarami, takimi jak urządzenia do oświetlania, ogrzewania, wytwarzania pary, gotowania, chłodzenia, suszenia, wentylacji, zaopatrzenia w wodę i instalacje sanitarne, piece, piece wielopaliwowe, piece opalane drewnem, piece żeliwne opalane drewnem, piece gazowe, piece wolnostojące, kuchenki turystyczne, zespoły pieców, piece z kontrolą dymu, kuchenki, piece żeliwne opalane paliwem stałym, urządzenia do ogrzewania opalane paliwami stałymi, ciekłymi lub gazowymi
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas relacionados com aparelhos de iluminação, de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de secagem, de ventilação, de abastecimento de água e instalações sanitárias, fogões, fogões de combustíveis múltiplos, fogões a lenha, fogões a lenha em ferro fundido, fogões a gás, fogões autónomos, fogões de campismo, fogões combinados, fogões com controlo de emissão de fumo, fogões de cozinha, fogões a combustível sólido em ferro fundido, aparelhos de aquecimento para combustíveis sólidos, líquidos ou gasosos
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul de aparate de iluminat, de încălzit, de producere a vaporilor, de coacere, de refrigerare, de uscare, de ventilare, de distribuire a apei şi instala?ii sanitare, sobe, sobe care funcţionează cu mai multe tipuri de combustibil, sobe pe lemne, sobe din fontă cu lemne, sobe pe gaz, sobe independente, sobe de camping, sobe combinate, sobe pentru controlul fumului, sobe pentru gătit, sobe din fontă cu combustibili lichizi, aparate de încălzit pentru combustibili solizi, lichizi sau gazoşi
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti nasledujúceho tovaru: zariadenia na osvetľovanie, ohrievanie, parné kotle, varenie, chladenie, sušenie, vetranie, vodárenské a sanitárne zariadenia, pece, pece na rôzne palivo, pece na pálenie dreva, liatinové pece na pálenie dreva, plynové pece, samostatné pece, kempingové variče, kempingové pece, pece na regulovanie dymu, pece na varenie, liatinové pece na tuhé palivo, ohrievacie zariadenia, spaľujúce tuhé, tekuté alebo plynné palivo
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje v zvezi z izdelki, kot so naprave za osvetljevanje, ogrevanje, proizvodnjo pare, kuhanje, hlajenje, sušenje, prezračevanje, vodovodne in sanitarne instalacije, peči, peči na različna goriva, peči na drva, peči na drva iz litega železa, plinski štedilniki, kuhalniki za taborjenje, kombinirane peči, peči z uravnavanje dima, peči za kuhanje, peči na trda goriva iz litega železa, naprave za ogrevanje na trda, tekoča ali plinasta goriva
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster avseende apparater för belysning, uppvärmning, ångalstring, kokning, kylning, torkning, ventilation, vattenförsörjning och sanitära ändamål, kaminer, spisar som eldas med flera bränslen, vedspisar, vedspisar av gjutjärn, gasugnar, fristående spisar, campingspisar, olika slags köksspisar, spisar med rökkontroll, spisar för matlagning, gjutjärnsspisar för fasta bränslen, uppvärmningsapparater för fasta, flytande eller gasformiga bränslen