Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Замълчи, мамка му, поне веднъж в живота си.
German[de]
Halt endlich einmal den Mund!
Greek[el]
Πρέπει να σκάσεις για μια φορά στην ζωή σου!
English[en]
You need to shut the fuck up for once in your life!
Spanish[es]
¡ Cállate por una vez en la vida!
Finnish[fi]
Tuki kerrankin turpasi!
French[fr]
Tu vas te taire pour une fois!
Hebrew[he]
כדאי שתסתום את הפה פעם אחת בחיים!
Croatian[hr]
Zaveži, jebote, bar jednom u životu!
Italian[it]
Chiudi quella cazzo di bocca, una buona volta!
Norwegian[nb]
Du må se til helvete å holde kjeft!
Dutch[nl]
Jij moet voor één keer je mond houden!
Polish[pl]
Choć raz przestań pierdolić!
Portuguese[pt]
Precisas de calar a boca, por uma vez na vida!
Romanian[ro]
Mai taci dracului, măcar o dată în viaţa ta.
Russian[ru]
Ты бы заткнулся хоть раз в своей жизни.
Slovak[sk]
Raz za život drž prosím ťa hubu!
Serbian[sr]
Zaveži, jebote, bar jednom u životu!
Swedish[sv]
Kan du hålla käften för en gångs skull!
Turkish[tr]
Bir kez olsun kapa şu çeneni artık!