Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد فتحت المزلاج بين المقعد الخلفي وحقيبة السيارة
Bulgarian[bg]
Махнах резето между задната седалка и багажника.
Czech[cs]
Odemkl jsem západku mezi zadním sedadlem a kufrem.
Danish[da]
Jeg åbnede ind til bagsædet.
German[de]
Ich habe den Riegel zwischen Rückbank und Kofferraum gezogen.
Greek[el]
Ξεκλείδωσα το πορτάκι στις πίσω θέσεις.
English[en]
I unlocked the latch between the back seat and the trunk.
Spanish[es]
Quité el seguro entre el asiento trasero y el maletero.
Estonian[et]
Jätsin tagumise istme lahti.
Persian[fa]
قفل بين صندلي و صندوق عقب رو باز کردم
Finnish[fi]
Avasin takapenkin selkänojan salvan.
French[fr]
J'ai ouvert le loquet entre le siège et le coffre.
Hebrew[he]
פתחתי התפס בין המושב האחורי ותא המטען.
Croatian[hr]
Otključao sam pregradu između prtljažnika i stražnjeg sjedala.
Hungarian[hu]
Kipattintottam az ülés kallantyúját.
Indonesian[id]
Aku membuka bagasi dan jok.
Italian[it]
Ho aperto il pannello tra il bagagliaio e i sedili.
Japanese[ja]
シート と トランク の 間 の ロック を 外 し た
Lithuanian[lt]
Atrakinau spynelę tarp bagažinės ir užpakalinės sėdynės.
Latvian[lv]
Atvēru bagāžnieku no salona.
Norwegian[nb]
Jeg åpnet smekklåsen mellom baksete og bagasjerom.
Dutch[nl]
Ik opende de klink tussen de zitting en de kofferbak.
Polish[pl]
Odsunąłem tylne siedzenie, żeby zrobić wyjście z bagażnika.
Portuguese[pt]
Abri a trava entre o banco e o porta-malas.
Romanian[ro]
Am desfăcut spătarul banchetei.
Russian[ru]
Я открыл багажник из салона.
Slovenian[sl]
Odstranil sem varovalo na zadnjem sedežu.
Albanian[sq]
Zbërtheva shulin mes ndenjëses mbrapa dhe bagazhit.
Serbian[sr]
Otključao sam panel između zadnjeg sedišta i gepeka.
Swedish[sv]
Jag öppnade mellan baksätet och bagaget.
Thai[th]
ผมปลดล็อคสลัก ระหว่างที่นั่งด้านหลังและลําต้น.
Turkish[tr]
Arka koltuk ile bagaj arasındaki kapağı açtım.
Chinese[zh]
我 把 后座 和 后备箱 的 闩 打开 了