Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فجأة تستوعب أن الوعي الذي نقيمه ونعتبره ,,, تعرفون الملك ملك إنجازات الطبيعة الوعي الإنساني حقيقة مجرد عدة أخرى من الأدوات للسير في العالم
Bulgarian[bg]
Изведнъж осъзнаваш, че съзнанието, което всички толкова ценим и смятаме за върховото постижение на природата, човешкото съзнание е просто един набор от инструменти за оцеляване в този свят.
Czech[cs]
Náhle si uvědomíme, že vědomí -- které oceňujeme a považujeme za završení díla přírody, lidské vědomí -- je jen další sadou nástrojů, jak si se světem poradit.
German[de]
Man erkennt auf einmal, dass Bewusstsein - das wir sehr hoch bewerten und als die Krone der Schöpfung betrachten, dass menschliches Bewusstsein auch nur eine der Arten ist, auf der Welt zurechtzukommen.
Greek[el]
Καταλαβαίνουμε ότι η συνειδητότητα στην οποία δίνουμε τόση αξία θεωρώντας την κορωνίδα... το ανώτατο επίτευγμα της φύσης... δεν είναι παρά ένα εργαλείο για να τα βγάλουμε πέρα σ' αυτό τον κόσμο.
English[en]
You suddenly realize that consciousness -- which we value and we consider the crowning achievement of nature, human consciousness -- is really just another set of tools for getting along in the world.
Estonian[et]
Sa saad järsku aru, et teadvus, mida me väärtustame ja peame, noh, krooniks -- looduse krooniks, inimteadvus on tegelikult lihtsalt veel üks tööriistakomplekt maailmas hakkama saamiseks.
French[fr]
Tout d'un coup on se rend compte que la conscience, que nous prisons et considérons comme, vous savez, la couronne de -- le couronnement suprême de la nature, la conscience humaine n'est réellement qu'un outil pour naviguer dans le monde.
Hebrew[he]
פתאום מבינים שתודעה, שאנחנו מוקירים ומעריכים, ואתם יודעים, מחשיבים לכתר של - לנזר הבריאה, תודעה אנושית היא בסה"כ עוד אוסף של כלים שעוזרים להסתדר בעולם.
Indonesian[id]
Anda tiba-tiba sadar bahwa kesadaran, yang kita hargai dan kita anggap, anda tahu, mahkota -- mahkota pencapaian alam, kesadaran manusia adalah hanya perangkat lain untuk hidup bersama di dunia.
Italian[it]
Improvvisamente si capisce che la consapevolezza, che si valuta e si ritene essere il coronamento -- il punto di arrivo della natura, -- questa consapevolezza umana in realtà non è altro che una diversa serie di strumenti per cavarsela nel mondo.
Japanese[ja]
あなたは突然こう気付くでしょう 私達が自然の最高の業績と思っている 人間の意識とは 地球でうまく生きていくための道具に過ぎないと
Korean[ko]
여러분은, 우리가 높은 가치를 부여하고 자연의 최고 업적이라고 여기는 인간의 의식이 실제로는 세상에서 살아가기 위한 도구 중의 하나에 불과하다는 것을 갑자기 깨닫게 됩니다.
Dutch[nl]
Plots besef je dat bewustzijn -- dat we waarderen en beschouwen als het hoogste dat de natuur heeft bereikt -- menselijk bewustzijn -- gewoon een ander soort gereedschap is om het in de wereld te maken.
Polish[pl]
Nagle uzmysławiasz sobie, że świadomość którą tak cenimy i uważamy 127 00:07:42,000 --> 00:07:44,000 za szczytowe osiągnięcie natury za szczytowe osiągnięcie natury jest tylko kolejnym zestawem narzędzi, które pomagają nam radzić sobie ze światem.
Portuguese[pt]
De repente, percebemos que a consciência humana que valorizamos e consideramos a coroa das proezas da natureza, é apenas mais um conjunto de instrumentos para avançar no mundo.
Romanian[ro]
Iti dai seama imediat ca constiinta, pe care o pretuim si o consideram, stiti si voi, cununa-- incunuarea realizarilor naturii, constiinta umana este de fapt doar un alt set de unelte care ne permite sa ne intelegem in lume.
Russian[ru]
Сразу понимаешь, что сознание, которое мы ценим и считаем за высшее достижение природы, человеческое сознание — это на самом деле просто ещё один набор инструментов для выживания в этом мире.
Serbian[sr]
Одједном схватите да свест, коју ценимо и сматрамо да је, знате, круна, да је врхунски успех природе, људска свест је, у ствари, само још један скуп алатки за сналажење у свету.
Thai[th]
คุณจะตระหนักในทันทีว่า สติสัมปชัญญะ ที่เราให้คุณค่าและคิดว่า เป็นความสําเร็จสูงสุดของธรรมชาติ สติสัมปชัญญะของมนุษย์นั้น ที่จริงก็เป็นแค่ เครื่องมือหนึ่งที่จะเข้ากันได้กับโลกนี้
Turkish[tr]
Birden farkedersiniz ki, çok değer verdiğimiz ve doğa üzerindeki başarımızı taçlandıran bilinç, yani insan bilinci dünyayı anlayabilmek için kullandığımız araçlardan biridir.