Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Напротив, дългата история на Иран ни доказва това.
Czech[cs]
Právě naopak, jak nám ukazují dlouhé dějiny Íránu.
Danish[da]
Tværtimod, det viser Irans lange historie os.
German[de]
Ganz im Gegenteil. Das beweist auch die lange iranische Geschichte.
Greek[el]
Αυτό μας το αποδεικνύει η ίδια η μακρά ιστορία του Ιράν.
English[en]
On the contrary, Iran's long history shows us this.
Spanish[es]
La larga historia de Irán nos demuestra lo contrario.
Estonian[et]
Iraani pikk ajalugu näitab meile vastupidist.
Finnish[fi]
Pikemminkin päinvastoin, Iranin pitkä historia todistaa tämän.
French[fr]
Au contraire, comme nous le montre aussi la longue histoire de l'Iran.
Hungarian[hu]
Ezt bizonyítja Irán hosszú történelme is.
Italian[it]
E' vero il contrario, come dimostrato dalla lunga storia dell'Iran.
Lithuanian[lt]
Priešingai, ilga Irano istorija mums tai įrodo.
Latvian[lv]
Gluži otrādi, kā liecina Irānas garā vēsture.
Dutch[nl]
Integendeel. Dat blijkt ook uit de lange Iraanse geschiedenis.
Polish[pl]
Przeciwnie, wzmocnią ją, o czym przekonuje nas długa historia Iranu.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, como nos mostra a longa história do Irão.
Romanian[ro]
Din contră, istoria îndelungată a Iranului ne demonstrează acest lucru.
Slovak[sk]
Naopak, dlhá história Iránu je toho dôkazom.
Slovenian[sl]
Ravno nasprotno, in iranska dolga zgodovina to kaže.
Swedish[sv]
Tvärtom, vilket Irans historia tydligt visar.