Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разследванията ми вчера разкриха, че е имало половин дузина забележителни кражби на изобретения през последните осем години, всичките неразкрити, но всичките носят отпечатъка на Рафълс.
Czech[cs]
Mé vyšetřování odhalilo, že proběhlo půl tuctu, nebo tak, krádeží nových vynálezů za posledních osm let, všechny jsou nevyřešené, ale všechny nesou znak Rafflese.
Greek[el]
Οι έρευνές μου εχτές αποκάλυψαν ότι... έχουν γίνει καμιά δεκαριά αξιοσημείωτες ληστείες... νέων εφευρέσεων τα τελευταία 8 χρόνια - όλες ανεξιχνίαστες, όλες όμως φέρουν τη σφραγίδα του Ραφλς.
English[en]
My investigations yesterday revealed there have been half-dozen or so notable thefts of new inventions over the last eight years... all of them unsolved, but all of them bearing the hallmark of Raffles.
Spanish[es]
Mis investigaciones de ayer revelaron que ha habido más o menos media docena de robos destacados de nuevas invenciones durante los últimos ocho años... todos ellos sin resolver, los cuales tienen la marca distintiva de Raffles.
French[fr]
Mon enquête d'hier a révélé qu'il y a eu une demi-douzaine de vols notables de nouvelles inventions ces huit dernières années... aucun résolu, mais tous portaient la griffe de Raffles.
Hungarian[hu]
A tegnapi nyomozásom során fény derült arra, hogy nagyjából féltucatnyi említésre méltó lopás volt, ami során új találmányokat vittek el, az elmúlt nyolc évben, mindegyik megoldatlan, és mindegyik Raffles keze nyomát viseli.
Italian[it]
Ieri le mie indagini hanno rivelato che ci sono stati diversi furti degni di nota di nuove invenzioni nel corso degli ultimi otto anni. Tutti casi irrisolti, ma portano tutti il segno caratteristico di Raffles.
Dutch[nl]
Mijn onderzoek onthulde gisteren dat er zo'n zes opvallende diefstallen zijn geweest van nieuwe uitvindingen over de laatste acht jaar, allemaal onopgelost, allemaal met de werkwijze van Raffles.
Portuguese[pt]
As minhas investigações de ontem revelaram que houve quase meia dúzia de notáveis roubos de novas invenções nos últimos 8 anos, todos não solucionados, mas todos eles com a marca do Raffles.
Romanian[ro]
Investigațiile mele ieri a dezvãluit au existat jumãtate de duzinã sau furturi astfel notabile de invenții noi pe parcursul ultimilor opt ani... toți nerezolvate, dar toate le poartã semnul distinctiv al Raffles.
Russian[ru]
Вчера я установил, что за последние восемь лет были похищены около полудюжины различных новейших изобретений, и ни одна из краж не была раскрыта, но все они имеют схожий почерк Раффлза.