Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وليلي ومارشال فشلوا في تجربتهم بالنوم بعيدين عن بعض لكنهم نجحوا في جعل فستان ليلي على مقاسها
Bosnian[bs]
Tako su Lily i Marshall omanuli u svom eksperimentu da se odvoje, ali su uspeli da ubace Lily u vencanicu.
Czech[cs]
A tak Marshall a Lily nedodrželi být jeden bez druhého, ale podařilo se jim dostat Lily do jejích šatů.
Danish[da]
Så de kunne ikke være adskilt men de fik da Lilys kjole til at passe.
German[de]
und so scheiterten Lily und Marshall an ihrem Versuch getrennt voneinander zu bleiben, aber sie schafften es, Lily in ihr Kleid zu bekommen.
Greek[el]
Κι έτσι, μπορεί να απέτυχαν στο πείραμα να μείνουν μακριά για λίγο αλλά κατάφεραν το... νυφικό να έρθει στα μέτρα της Λίλυ.
English[en]
And so Lily and Marshall failed in their experiment with apartness, but they succeeded in getting Lily into her dress.
Spanish[es]
Lily y Marshall fracasaron en su experimento de separación pero lograron que a Lily le fuera el vestido.
Finnish[fi]
Ja niin Lily ja Marshall epäonnistuivat kokeessaan asua erillään, - mutta he onnistuivat saamaan Lilyn hääpukuunsa.
French[fr]
Et donc, Lily et Marshall ont raté leur expérience de séparation, mais ils ont réussi à faire entrer Lily dans sa robe.
Hebrew[he]
וכך, מרשל ולילי נכשלו בניסוי פירוד שלהם, אבל הצליחו בלהכניס את לילי לשמלה שלה.
Croatian[hr]
Tako su Lily i Marshall omanuli u svom eksperimentu da se odvoje, ali su uspjeli da ubace Lily u vjenčanicu.
Hungarian[hu]
Így hát Lily és Marshall kísérlete a különalvásra nem jött össze, de Lilynek sikerült belehíznia a ruhájába.
Italian[it]
E cosi'Lily e Marshall hanno fallito nel loro esperimento di stare lontani, ma sono riusciti nel far indossare a Lily il suo vestito.
Dutch[nl]
Het experiment om apart te slapen was wel mislukt... maar het lukte ze wel om Lily in haar jurk te krijgen.
Polish[pl]
I tak Lily i Marshall złamali pakt o byciu osobno przez chwilę, ale udało się im wpasować Lily w suknię.
Portuguese[pt]
Lily e Marshall falharam no desafio de ficarem separados, mas obtiveram sucesso em fazer Lily caber em seu vestido.
Romanian[ro]
Şi astfel, Lily şi Marshall au eşuat în experimentul lor cu izolarea, dar au reuşit să o îmbrace pe Lily în rochie.
Russian[ru]
И таким образом, Лили и Маршалл провалили свой эксперимент с раздельным проживанием, но зато преуспели во влезании Лили в ее платье.
Slovenian[sl]
Lily in Marshallu ni uspel poizkus z ločenostjo, ampak uspela sta spraviti Lily v njeno obleko.
Serbian[sr]
Tako su Lily i Marshall omanuli u svom eksperimentu da se odvoje, ali su uspeli da ubace Lily u venčanicu.
Swedish[sv]
Så Lily och Marshall klarade inte av sitt försök att vara isär, men de lyckades få in Lily i klänningen.
Turkish[tr]
Ve böylece Lily ve Marshall ayrılık deneylerinde başarısız olsalar da, Lily'i elbisesinin içine sokmada başarılı oldular.