Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها رائحة الفقراء
Bulgarian[bg]
Това е миризмата на бедните и обикновените.
Bosnian[bs]
To je smrad siromasnih i obicnih ljudi.
Czech[cs]
Je to smrad chuďasů a obyčejných lidí.
Danish[da]
Det er stanken af de fattige og almuen.
German[de]
Es ist der Gestank der Armen und des gemeinen Volks.
Greek[el]
Είναι η δυσωδία των φτωχών και των κοινών.
English[en]
It's the stench of the poor and the common.
Spanish[es]
Es el hedor de los pobres y ordinarios.
Estonian[et]
See on nende lõhn kes ei kuuletu ja on vaesed.
Persian[fa]
بوی تعفن فقر و بدبختیه
Finnish[fi]
Se on köyhien ja rahvaiden lemu.
French[fr]
C'est la puanteur des pauvres et de la plèbe.
Hebrew[he]
זה צחנת העני והנפוצה.
Croatian[hr]
To je smrad siromašnih i zajedničko.
Hungarian[hu]
Ez a szegények, a köznép bűze.
Indonesian[id]
Itu bau orang miskin dan rakyat jelata.
Macedonian[mk]
Тоа е реата на сиромашните и заеднички.
Norwegian[nb]
Det er stanken fra de fattige og allmuen.
Dutch[nl]
Dat is de stank van de armen en het plebs.
Polish[pl]
To smród biedoty i pospólstwa.
Portuguese[pt]
É o fedor dos pobres e do povo.
Romanian[ro]
E duhoarea celor săraci şi a celor de rând.
Slovenian[sl]
To je smrad revnih in navadnih.
Serbian[sr]
To je smrad siromašnih i običnih ljudi.
Swedish[sv]
Stanken av fattigdom och enkelhet.
Turkish[tr]
Fakirliğin ve sefilliğin pis kokusudur o.
Vietnamese[vi]
Đó là mùi hôi thối của người nghèo và thường dân.
Chinese[zh]
這是 窮人 和 普通 的 惡 臭 。