Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Til det formål søger han at støtte sig på et absolutistisk suverænitetsbegreb, der står i modsætning til den delte suverænitet, der faktisk udgør et grundlæggende princip for EU.
German[de]
Er will sich dafür auf ein absolutistisches Souveränitätskonzept stützen, das der geteilten Souveränität, de facto ein Grundprinzip der Europäischen Union, entgegensteht.
English[en]
He is trying to base his approach on an absolutist concept of sovereignty, contrary to that of shared sovereignty which is, in fact, a fundamental principle of the European Union.
Spanish[es]
Pretende apoyarse, para ello, en un concepto absolutista de la soberanía y contrario a la soberanía compartida que constituye, de hecho, un principio fundamental de la Unión Europea.
Finnish[fi]
Tässä tarkoituksessa hän pyrkii nojautumaan ehdottoman hallintovallan käsitteeseen, joka on vastakohta itse asiassa myös Euroopan unionin perusperiaatteena olevalle jaetulle hallintovallalle.
French[fr]
Il prétend s'appuyer pour ce faire sur un concept absolutiste de la souveraineté, qui est contraire à celui de la souveraineté partagée qui constitue, de facto, un principe fondamental de l'Union européenne.
Italian[it]
A tal fine, si richiama ad un concetto assolutista di sovranità, opposto a quell'idea di sovranità condivisa che costituisce uno dei principi cardine su cui si fonda l'Unione europea.
Dutch[nl]
Hij baseert zich hierbij op een absolutistische opvatting van soevereiniteit, die haaks staat op die van gedeelde soevereiniteit, een fundamenteel beginsel van de Europese Unie.
Portuguese[pt]
Pretende apoiar-se, para isso, num conceito absolutista da soberania contrário ao da soberania partilhada que constitui, de facto, um princípio fundamental da União Europeia.
Swedish[sv]
Han försöker för detta stödja sig på ett begrepp om absolutistiskt suveränitet som är motsatsen till den gemensamma suveränitet som ju är Europeiska unionens fundamentala princip.