Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Restriktionerne med hensyn til oekologisk husdyrbrug i almindelighed og fodringen af de paagaeldende dyr i saerdeleshed er blevet indfoert efter en grundig undersoegelse af praksis inden for medlemsstaternes oekologiske husdyrbrug og forbrugernes forventninger med hensyn til denne praksis.
German[de]
Die Hoechstgrenzen im Bereich der ökologischen Tierhaltung im allgemeinen und im Bereich der Fütterung der jeweiligen Tiere im besonderen wurden nach genauer Prüfung der Methoden in den Mitgliedstaaten der ökologischen Tierhaltung sowie der Konsumentenerwartungen im bezug auf diese Methoden festgesetzt.
Greek[el]
Οι περιορισμοί σχετικά με τη βιολογική κτηνοτροφία, γενικότερα, και την εκτροφή των εν λόγω ζώων, ειδικότερα, επιβάλλονται μετά από προσεκτική εξέταση των υφισταμένων πρακτικών στη βιολογική κτηνοτροφία στα κράτη μέλη καθώς και των απαιτήσεων των καταναλωτών από τις εν λόγω πρακτικές.
English[en]
The restrictions with regard to organic husbandry in general, and in particular, with regard to the feeding of the animals concerned, have been established after a careful examination of the existing organic husbandry practices in the Member States and the expectations of consumers with regard to these practices.
Spanish[es]
Las restricciones con respecto a la agricultura ecológica en general y a la alimentación de los animales en particular, se han establecido tras un cuidadoso examen de las prácticas agrarias ecológicas existentes en los Estados miembros y las expectativas de los consumidores con relación a esas prácticas.
Finnish[fi]
Luonnonmukaisen karjanhoidon rajoitukset ja erityisesti kyseisten eläinten ruokkimiseen liittyvät rajoitukset otettiin käyttöön sen jälkeen, kun jäsenvaltioiden nykyisiä luonnonmukaisen karjanhoidon käytäntöjä ja niihin liittyviä kuluttajien odotuksia oli tutkittu huolellisesti.
French[fr]
Les restrictions apportées à l'élevage biologique en général, et à l'alimentation des animaux concernés en particulier, ont été instaurées après un examen minutieux des pratiques d'élevage biologique observées dans les États membres et des attentes des consommateurs à l'égard de ces pratiques.
Italian[it]
Le restrizioni riguardanti l'allevamento biologico in generale, con particolare riguardo alla nutrizione degli animali in causa, sono state stabilite dopo accurato esame delle pratiche di allevamento biologico attualmente seguite negli Stati membri e delle aspettative dei consumatori in proposito.
Dutch[nl]
De beperkingen inzake de biologische veeteelt in het algemeen, en het voederen van de betrokken dieren in het bijzonder, zijn vastgesteld na grondig onderzoek van de bestaande praktijk op het gebied van de biologische veeteelt in de lidstaten en van de verwachtingen van de consumenten daaromtrent.
Portuguese[pt]
As restrições impostas à criação de animais em geral e à alimentação dos animais em causa em particular foram definidas depois de uma análise cuidadosa das práticas seguidas nos Estados-membros no domínio da criação biológica e das expectativas dos consumidores relativamente a tais práticas.
Swedish[sv]
Restriktionerna avseende ekologisk djurhållning i allmänhet, och utfodring av de berörda djuren i synnerhet, har fastställts efter noggrann genomgång av befintliga tillvägagångssätt inom medlemsstaternas ekologiska djurhållning och av konsumenternas förväntningar avseende dessa tillvägagångssätt.