Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Dies sind erfreuliche Neuigkeiten zu einer Zeit, da die protestierenden Arbeitnehmer Unterstützung durch die öffentliche Meinung erhalten, die die einseitigen Maßnahmen der Arbeitgeber missbilligt.
English[en]
This is good news at a time when employees who are up in arms are joined by a public which disapproves of unilateral action by employers.
Finnish[fi]
Tämä on hyvä uutinen, sillä kapinaan nousseita palkansaajia yhdistää yleinen mielipide, joka ei hyväksy työnantajan yksipuolisia toimenpiteitä.
French[fr]
C'est une bonne nouvelle, alors que les salariés qui se révoltent sont rejoints par une opinion publique qui désapprouve des mesures patronales unilatérales.
Dutch[nl]
Dat is goed nieuws. Daarnaast weten de protesterende werknemers zich gesteund door de publieke opinie, die de eenzijdige stappen van de werkgevers afkeurt.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma boa notícia, numa altura em que aos trabalhadores revoltados se vem juntar uma opinião pública que desaprova medidas unilaterais da parte das entidades patronais.
Swedish[sv]
Det är en god nyhet, eftersom de anställda som revolterar får stöd av allmänheten, som ogillar arbetsgivarnas ensidiga handlande.