Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
على سبيل المثال، من أجل كل محادثات تيد المتمحورة حول الطعام، أحدهم لخص هذا كما يلي: "الطعام يشكل الجسد، العقول والبيئة،" والذي أعتقد أنه جيد للغاية.
Belarusian[be]
Напрыклад, усе TED-прамовы пра ежу нехта падсумаваў: "Ежа фармуе цела, мазгі і наваколле", што мне здалося даволі добрым.
Bulgarian[bg]
Например, за всички TEDTalks за храната, някой обобщи това с: "Храни оформящи тяло, мозък и околна среда," което според мен е доста добро.
Czech[cs]
Například, všechny přednášky, které se týkají jídla, někdo shrnul do: "Jídlo formuje tělo, mozek i prostředí." Což si myslím je vážně dobré.
German[de]
Zum Beispiel, alle TEDTalks zu Thema Nahrung: "Nahrung formt Körper, Gehirn und Umwelt," was ich für ziemlich gut halte.
Greek[el]
Για παράδειγμα, για όλα τα TEDTalks γύρω από το φαγητό, κάποιος κατέληξε στο εξής : "Το φαγητό διαμορφώνει το σώμα, το μυαλό και το περιβάλλον" το οποίο πιστεύω είναι πολύ καλό.
English[en]
For example, for the TED Talks about food, someone summed this up into: "Food shaping body, brains and environment," which I think is pretty good.
Spanish[es]
Por ejemplo, para las TEDTalks sobre alimentos, alguien lo resumió así: "La comida es cuerpo, mente, ambiente", que no está tan mal.
Persian[fa]
بعنوان مثال، برای تمام سخنرانی های تد درمورد غذا، یه نفر این خلاصه را نوشته،" غذا، شکل دهندۀ بدن، مغز و محیطه" که فکر می کنم خیلی خوبه.
Filipino[fil]
Halimbawa, sa TEDTalks na patungkol sa pagkain, sabi nung isa: "Pagkaing nakahuhubog ng katawan, utak at kapaligiran," na sa palagay ko ay napakaganda.
French[fr]
Par exemple, pour toutes les conférences sur la nourriture, quelqu'un les a résumé en "La nourriture conditionne le corps, l'esprit, et l'environnement", ce que je trouve assez bon.
Hebrew[he]
לדוגמה, לכל ההרצאות בנושא אוכל, מישהו סיכם אותן ל: "אוכל מעצב גוף, את המוח והסביבה," שאני חושב שזה די טוב.
Croatian[hr]
Na primjer, za sve TED govore vezane uz hranu, netko je sažeo ovo u: „Hrana oblikuje tijelo, mozak i okolinu“, što smatram da je veoma dobro.
Hungarian[hu]
Például, minden TED előadást ami ételekről szólt, valaki úgy összegzett: "Étel formál testet, értelmet és környezetet", ami szerintem egészen jó.
Armenian[hy]
Օրինակ, ուտելիքի մասին բոլոր TEDTalk-երը ինչ-որ մեկը համառոտագրել էր հետեւյալ ձեւով. «Մարմինը, ուղեղը եւ միջավայրը ձեւավորող ուտելիք», որն, ըստ իս, լավ է հնչում:
Italian[it]
Per esempio, per tutti i TEDTalk sul cibo, hanno riassunto in: "Il cibo plasma il corpo, la mente e l'ambiente," mi sembra un ottimo risultato.
Japanese[ja]
食にまつわるトーク全てを要約して 「食物は身体・脳・環境を形作る」 けっこういいですよね
Korean[ko]
예를 들어, 음식과 관련된 모든 TED강연에 대해서, 누군가는 다음과 같이 요약했습니다: "몸, 정신, 그리고 환경을 만드는 음식," 꽤 좋은 요약이라 생각합니다.
Dutch[nl]
Alle TEDTalks over eten vatte iemand samen als "Voedsel vormt lichaam, brein en milieu", wat ik niet slecht vind.
Polish[pl]
Np. wykłady dotyczące jedzenia zsumowano: "Zywność kształtuje cialo, umysł i środowisko", co jest całkiem niezłe.
Portuguese[pt]
Por exemplo, para todas as TEDTalks sobre comida, alguém as resumiu em: "Comida modela corpo, cérebro e ambiente" o que penso que está bastante bom.
Romanian[ro]
De ex., pentru toate prezentările referitoare la mâncare, cineva a rezumat: "Mâncarea modelează corpul, creierul şi mediul," ceea ce, cred, e destul de bun.
Russian[ru]
Например, все выступления о еде кто-то обобщил так: «Еда формирует тело, мозг и окружающую среду», что вполне неплохо.
Slovak[sk]
Napríklad všetky TEDTalky o jedle niekto zhrnul do tohto: "Jedlo tvarujúce telo, mozgy a prostredie." o čom si myslím, že to je fakt dobré.
Albanian[sq]
Për shembull, për të gjitha ted bisedat rreth ushqimeve, dikush përmbledhi këtë në: "Ushqimi ndryshon trupin, trurin dhe ambientin," për të cilen mendoj se është shumë e mirë.
Serbian[sr]
На пример, све TED говоре о храни неко је сажео у: ”Храна обликује тело, мозак и околину.” То је прилично добро.
Swedish[sv]
Till exempel, för alla TEDTalks om mat, någon summerade dessa till "Mat formar kropp, hjärna och omgivning" vilket jag tycker är rätt bra.
Thai[th]
ยกตัวอย่าง TEDTalks ที่เกี่ยวกับอาหาร มีคนเขียนสรุปว่า "อาหารบ่งชี้ร่างกาย สมอง และสิ่งรอบตัว" ผมว่าเป็นการเขียนสรุปที่ดีทีเดียว
Turkish[tr]
Örneğin, yiyecek üzerine tüm TEDTalklar için biri şöyle özetledi: "Yiyecek vücudu, beyni ve çevreyi şekillendiriyor," bence bu gayet iyi.
Chinese[zh]
比如,所有食品主题的TED演讲, 有人总结:“美食塑体、塑脑、塑造环境” 我觉得棒极了。