Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het dus in Junie 1991 by ’n Pinkster-Bybelskool ingeskryf.
Amharic[am]
በመሆኑም ሰኔ 1991 ወደ አንድ የጴንጤቆስጤ ቤተ ክርስቲያን የመጽሐፍ ቅዱስ ትምህርት ቤት ገባሁ።
Arabic[ar]
عندئذ، تذكرت وعدي لله.
Bemba[bem]
E ico, mu June 1991, natampile ukusambilila pa sukulu lya ba Pentekoste apo basambilisha ifya mapepo.
Bulgarian[bg]
Затова през юни 1991 г. се записах в библейско училище към Петдесетната църква.
Cebuano[ceb]
Busa, niadtong Hunyo 1991, nagpaenrol ko sa Bible school sa mga Pentekostal.
Danish[da]
I juni 1991 lod jeg mig derfor indskrive på en af pinsekirkens bibelskoler.
Ewe[ee]
Eya ta le June 1991 me la, medze Pentekostehaa ƒe Bibliasrɔ̃sukua dede gɔme.
Efik[efi]
Ntre ke June 1991, mma n̄kọtọn̄ọ ufọkn̄wed ukpep Bible Pentecostal.
Greek[el]
Τον Ιούνιο του 1991, λοιπόν, γράφτηκα σε μια Βιβλική σχολή των Πεντηκοστιανών.
English[en]
So, in June 1991, I enrolled in a Pentecostal Bible school.
Spanish[es]
Así que en junio de 1991 me inscribí en una escuela bíblica pentecostal.
Estonian[et]
Astusin seetõttu 1991. aasta juunis nelipühilaste piiblikooli.
Fijian[fj]
Koya gona, ena June 1991 au curu ena koronivuli ni vuli iVolatabu ni lotu Penitiko.
French[fr]
En juin 1991, je me suis donc inscrite dans une école biblique pentecôtiste.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, yɛ June 1991 lɛ, mikɛ mihe wo Pentekoste Biblia skul ko mli.
Hiligaynon[hil]
Gani sang Hunyo 1991, nagpaenrol ako sa Pentecostal Bible school.
Hiri Motu[ho]
Unai dainai, June 1991 ai, Pentecostal Bible sikuli ai lau vareai.
Croatian[hr]
Zato sam se u lipnju 1991. upisala na Pentekostni teološki fakultet.
Hungarian[hu]
Hogy eleget tegyek az ígéretemnek, 1991 júniusában beiratkoztam a pünkösdisták egyik bibliaiskolájába.
Armenian[hy]
Ուստի 1991թ. հունիսին ընդունվեցի հիսունականների աստվածաշնչյան դպրոց։
Indonesian[id]
Jadi, pada Juni 1991, saya mendaftar ke sekolah Alkitab Pantekosta.
Iloko[ilo]
Isu nga idi Hunio 1991, nagenrolak iti Pentecostal Bible school.
Italian[it]
Così, nel giugno del 1991, mi iscrissi a una scuola biblica pentecostale.
Japanese[ja]
それで,1991年6月,ペンテコステ派の聖書学校に入学しました。
Georgian[ka]
1991 წელს ორმოცდაათიანელთა ბიბლიურ სასწავლებელში შევედი.
Kikuyu[ki]
Kwoguo, mweri wa Juni 1991, ngĩingĩra cukuru ya Bibilia ya Pentecostal.
Kuanyama[kj]
Onghee hano, muJuni 1991 onda li nda ya mofikola yOmbibeli yOvapentekoste.
Korean[ko]
그래서 1991년 6월에 오순절 교회 성서 학교에 입학했습니다.
Kaonde[kqn]
Mu June mu 1991 nayile ku sukulu wa kufunda Baibolo wa ba Pentecost.
Kwangali[kwn]
MwaPembagona 1991, ame kwa litjangesere kosure zoBibeli zoVapentekoste.
San Salvador Kongo[kwy]
I bosi, muna ngonde a Yuni, 1991 yakota muna sikola za kimpelo muna dibundu dia Pentekosti.
Kyrgyz[ky]
Ошондуктан 1991-жылы июнь айында элүүнчү күнчүлөрдүн мектебине кирдим.
Ganda[lg]
Bwe kityo, mu Jjuuni 1991, nnagenda mu ssomero ly’Abalokole eriyigiriza Bayibuli.
Lingala[ln]
Yango wana, na sanza ya Yuni 1991, nakɔtaki na eteyelo moko ya Biblia ya lingomba ya Pantekote.
Lozi[loz]
Kamukwaocwalo, mwa kweli ya June, ka silimo sa 1991, na iñolisa kwa sikolo sa Bibele sa Pentecostal.
Lithuanian[lt]
Po ilgo gydymo 1991 metais įsirašiau į sekmininkų Biblijos mokyklą.
Luba-Lulua[lua]
Nunku, mu ngondo muisambombo mu tshidimu tshia 1991, ngakabuela mu tulasa tua malu a Bible tua ba Pantekotiste.
Luvale[lue]
Kaha kuheta muJune 1991, ngwalisonekesele mushikola yaPentecostal yakulinangula Mbimbiliya.
Lunda[lun]
Dichi muJune 1991, natachikili kutaña hashikola yaPentekosta yakudiza Bayibolu.
Luo[luo]
Omiyo, e dwe mar Jun 1991, ne adonjo e skul mar Jo-Pentekost matiego ji bedo pasta.
Malagasy[mg]
Tadidiko ilay voadiko tamin’Andriamanitra, ka nianatra Baiboly tany amin’ny sekoly pentekotista aho, tamin’ny Jona 1991.
Macedonian[mk]
Така, во јуни 1991 год., се запишав на Пентакосталната библиска школа.
Burmese[my]
ဇူလိုင်လမှာ ပဲန်တီကော်စတဲလ် ကျမ်းစာကျောင်းတက်ဖို့ စာရင်းသွင်းလိုက်တယ်။
Norwegian[nb]
I juni 1991 begynte jeg derfor på en bibelskole som ble drevet av pinsebevegelsen.
Ndonga[ng]
Onkee ano, muJuni 1991 ondi inyolitha mosikola yOmbiimbeli mongeleka yaPentekoste.
Dutch[nl]
Dus meldde ik me in juni 1991 aan voor een Bijbelschool van de pinksterbeweging.
South Ndebele[nr]
Ngalokho, ngoJune 1991, ngatlolisa esikolweni seBhayibhili samaKhatholiki.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, ka June 1991, ke ile ka ingwadiša sekolong sa Beibele sa Pentekoste.
Nyanja[ny]
Choncho mu June 1991, ndinayamba sukulu ina yophunzitsa Baibulo ya Pentekosite.
Ossetic[os]
Уымӕ гӕсгӕ 1991 азы бацыдтӕн пятидесятникты скъоламӕ.
Pijin[pis]
So long June 1991 mi go long wanfala Pentecostal Bible skul.
Polish[pl]
W czerwcu 1991 roku zapisałam się do szkoły biblijnej prowadzonej przez zielonoświątkowców.
Portuguese[pt]
Assim, em junho de 1991, entrei para uma escola bíblica pentecostal.
Quechua[qu]
Tsëmi 1991 wata junio killachö pentecostalkuna Bibliapita yachatsikuyanqan escuëlaman matriculäkurqä.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymi 1991 watapa junio killanpi Pentecostal religionpi Biblia estudianaypaq matriculakurqani.
Cusco Quechua[quz]
Chaymi 1991 watapi junio killapi Bibliata estudianaypaq pentecostal escuelaman haykurqani.
Rundi[rn]
Muri Ruheshi 1991, naciye niyandikisha mw’ishure rya pentekoti ryigisha ivya Bibiliya.
Romanian[ro]
Astfel că, în iunie 1991, m-am înscris la o şcoală biblică penticostală.
Russian[ru]
В июне 1991 года я поступила в Библейскую школу пятидесятников.
Kinyarwanda[rw]
Ku bw’ibyo, muri Kamena 1991, nagiye kwiga mu Ishuri Ryigisha Bibiliya ry’Abapentekote.
Sango[sg]
Na juin ti ngu 1991, mbi zia iri ti mbi na École Biblique Pentécotiste.
Sinhala[si]
දෙවිට දීපු පොරොන්දුව ඉටු කරන්න ඕනේ නිසා මම 1991දී පෙන්තකොස්ත ආගමේ බයිබල් පාසැලකට බැඳුණා.
Slovak[sk]
Nezabudla som na sľub, ktorý som dala Bohu, a tak som sa v júni 1991 prihlásila do biblickej školy letničnej cirkvi.
Shona[sn]
Saka muna June 1991 ndakatanga kuenda kuchikoro cheBhaibheri cheimwe chechi yomweya.
Albanian[sq]
Kështu që, në qershor 1991 u futa në një shkollë biblike pentekostale.
Serbian[sr]
Zato sam se u junu 1991. upisala u jednu pentekostalnu biblijsku školu.
Sranan Tongo[srn]
Sobun, na ini yuni 1991 mi go na a Bijbelskoro fu a Pinkster Gemeente.
Swati[ss]
Ngako, nga-June 1991 ngangena esikolweni sasePhentekhoste sekufundzela bufundisi.
Southern Sotho[st]
Kahoo, ka June 1991, ke ile ka kena sekolo sa Bibele sa kereke ea Pentekonta.
Swedish[sv]
Så i juni 1991 skrev jag in mig i en bibelskola som drevs av pingströrelsen.
Swahili[sw]
Hivyo, Juni 1991, nikajiunga na shule ya Biblia ya Kanisa la Pentekoste.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, katika Mwezi wa 6, 1991, nilijiandikisha kwenye masomo ya Biblia ya kanisa la Pentekoste.
Thai[th]
ดัง นั้น เดือน มิถุนายน 1991 ฉัน จึง เข้า เรียน ใน โรง เรียน พระ คริสตธรรม ของ นิกาย เพนเทคอสต์.
Tigrinya[ti]
ስለዚ፡ ኣብ ሰነ 1991 ኣብ ቤት ትምህርቲ መጽሓፍ ቅዱስ ጰንጠቈስጠ ተመዝገብኩ።
Tagalog[tl]
Kaya noong Hunyo 1991, pumasok ako sa Bible school ng Pentecostal.
Tetela[tll]
Ɔnkɔnɛ, lo Ngɔndɔ ka samalo 1991, lakafundja lokombo lo kalasa ka Bible ka waa Pentecôtistes.
Tswana[tn]
Ka jalo, ka June 1991, ke ne ka ikwadisa mo sekolong sa Baebele sa Pentekosete.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo, mu June 1991, ndakalilembya mucikolo cakwiiya Bbaibbele ca Pentecostal.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na long Jun 1991, mi kirap skul long Pentikostal Baibel skul.
Tsonga[ts]
Kutani, hi June 1991, ndzi ye exikolweni xa Bibele xa Pentekosta.
Tumbuka[tum]
Ntheura, mu Juni 1991, nkhanjira sukulu ya Baibolo ya Pentekoste.
Twi[tw]
Enti June 1991 mu no, mekɔkyerɛw me din wɔ Pentekostfo Bible sukuu mu.
Ukrainian[uk]
Тож у червні 1991 року я поступила в біблійну школу п’ятидесятників.
Venda[ve]
Nga zwenezwo, nga June 1991, ndo dzhenela tshikolo tsha Bivhili tsha Pentekosta.
Vietnamese[vi]
Vì thế, tháng 6 năm 1991, tôi ghi danh vào trường Kinh Thánh Ngũ Tuần.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, ngoJuni 1991, ndabhalisa kwisikolo seBhayibhile secawa Yomoya.
Yoruba[yo]
Torí náà, ní oṣù June ọdún 1991, mo lọ sí ilé ẹ̀kọ́ Bíbélì ti ṣọ́ọ̀ṣì àwọn Gba-Jésù.
Chinese[zh]
我没有忘记自己对上帝的承诺,于是在1991年6月入读五旬节会的神学院。
Zulu[zu]
Ngakho ngo-June 1991, ngabhalisa esikoleni seBhayibheli sesonto likaMoya.