Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أعرفكِ منذ أن كنتِ صغيرة وأهتم جداً لأمرك
Bulgarian[bg]
Познавам те от малко дете и ме е грижа за теб.
Czech[cs]
Znám tě od, kdy jsi byla malá, a starám se o tebe velmi moc.
Greek[el]
Σε ξέρω από μικρό κοριτσάκι και νοιάζομαι για σένα.
English[en]
I've known you since you were little, and I care very much about you.
Spanish[es]
Te he conocido desde que eras pequeña, y te tengo mucho cariño.
Finnish[fi]
Olen tuntenut sinut pienestä asti ja pidän sinusta kovasti.
French[fr]
Je te connais depuis que tu es petite, et j'ai pris pas mal soin de toi.
Croatian[hr]
Poznajem te od malena, i veoma mi je stalo do tebe.
Hungarian[hu]
Ismerlek kiskorod óta, és törődöm veled.
Dutch[nl]
Ik ken je al sinds je kind was, en ik geef erg veel om je.
Polish[pl]
Znam Cię odkąd byłaś malutka i bardzo się o Ciebie troszczę.
Portuguese[pt]
Eu conheço-te desde pequena, e preocupo-me muito contigo.
Romanian[ro]
Te ştim de când erai mică şi ţin mult la tine.
Russian[ru]
Я знаю тебя почти с пеленок, и я сильно забочусь о тебе
Swedish[sv]
Jag harkänt dig sen du var liten och jag håller mycket av dig.
Turkish[tr]
Seni küçüklüğünden beri tanıyorum ve seni çok önemsiyorum.