Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Under this new law, all draft policies, strategies, aims, institutional responsibilities, programmes and services and the budget resources allocated for them must, first, be consistent with the National Development Plan and, second, be binding on the entire public sector, i.e. institutions’ annual plans must include all matters in their respective fields of competence that are laid down in the National Development Plan. As we have seen, the Plan, for the first time in the country’s history, includes a substantial component dealing with the welfare of children and adolescents.
Spanish[es]
Esta nueva Ley implica que los lineamientos, las estrategias, las metas, las responsabilidades institucionales, los programas, los servicios y los recursos que se asignen en el presupuesto tienen, en primer lugar que ser concordantes con el Plan Nacional de Desarrollo, y en segundo lugar, las mismas son vinculantes para todo el sector público, de manera que los planes anuales operativos de las instituciones tienen que incluir lo que al respecto se haya establecido en el Plan Nacional de Desarrollo, que como se mencionó anteriormente, tienen por primera vez en la historia, un amplio componente en materia de niñez y adolescencia.
French[fr]
Cette nouvelle loi suppose que les orientations, les stratégies, les objectifs, les responsabilités institutionnelles, les programmes, les services et les ressources prévus par le budget devront en premier lieu être conformes au Plan national de développement et en second lieu être harmonisés avec l'ensemble du secteur public de manière que les plans annuels opérationnels des institutions tiennent compte des grandes orientations du Plan national de développement qui, comme on l'a dit antérieurement, comportent, pour la première fois, un important volet concernant l'enfance et l'adolescence.