Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Датчиците за налягане в изолацията към замърсените зони отчитат следи от разтворен полимер в близост до изолацията.
Bosnian[bs]
Vide se tragovi sublimiranog polimera kod zastite.
Czech[cs]
Indikátory ukazují, že v kontaminovaných sektorech jsou částice sublimovaných polymerů, hlavně v blízkosti těsnění přepážek.
Greek[el]
Οι ενδείξεις πίεσης του σφραγίσματος στις μολυσμένες ζώνες δείχνουν ίχνη εξαχνισμένου πολυμερούς κοντά στο σφράγισμα.
English[en]
The seal pressure indicators in the contaminated zones are showing traces of sublimated polymer near the partition seal.
Spanish[es]
Los sellos de presión indicados en las zonas contaminadas están mostrando rastros de polímero sublimado cerca del sello de partición.
Estonian[et]
Suletud ruumide rõhuandurid näitavad, et puhastatud polümeer hakkab lõppema.
Finnish[fi]
Saastuneilla alueilla tiivisteiden paineenilmaisimet näyttävät jälkiä sublimoidusta polymeeristä jakajan lähellä.
French[fr]
Les indicateurs de pression des joints dans les zones contaminées montrent des traces de polymère sublimé près des joints des cloisons.
Hebrew[he]
מחוגי לחץ האטימות באיזורים המזוהמים מראים עקבות של פולימר מרומם ( במצב גז ) ליד מחיצות האטימה.
Croatian[hr]
Indikator pritiska u kontaminiranim zonama pokazuju znake polimera pored pecata
Hungarian[hu]
A nyomásjelzők az elárasztott területek zárószalagjaiból... szublimált polimert mutatnak ki a lezáró szalagokban.
Italian[it]
Gli indicatori di pressione dei sigilli nelle zone contaminate mostrano tracce di polimeri sublimati vicino ai sigilli.
Macedonian[mk]
Притисокот во контамираните зони покажува траги на сублимиран полимер.
Norwegian[nb]
Forseglings trykket i de smittede sonene viser spor av kvikksølvklorit.
Polish[pl]
Czujniki w zamkniętych strefach sygnalizują ubytki w materiale uszczelniającym.
Portuguese[pt]
Os indicadores do selamento das zonas contaminadas mostram que os selamentos estão afectados.
Romanian[ro]
Indicatorul de presiune al sigiliului din zonele contaminate arată urme ale unui polimer.
Slovenian[sl]
Indikatorji pritiska v zapečatenih kontaminiranih conah kažejo sled prečiščenega polimera blizu zidu za zapečatenje.
Serbian[sr]
Indikator pritiska u kontaminiranim zonama pokazuju znake polimera pored pecata