Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази година ще нанесем удар върху афганистанските територии, особено на югоизток.
Danish[da]
Vi bliver hårdt ramt i år hele vejen gennem de afghanske stammer, især i sydøst.
Greek[el]
Δεχόμαστε σκληρά χτυπήματα φέτος στις φυλετικές περιοχές του Αφγανιστάν, κυρίως στα νοτιοανατολικά.
English[en]
We're getting hit hard this year throughout the Afghan tribal regions, especially in the southeast.
Spanish[es]
Nos están dando duro este año en las regiones tribales afganas, especialmente en el sureste.
French[fr]
On prend un sacré coup cette année dan les régions tribales afghanes, surtout dans le Sud-Est.
Hebrew[he]
השנה אנחנו נפגעים חזק באזורי השבטים האפגאניים, ביחוד בדרום מזרח.
Croatian[hr]
Trpimo žestoko napade u plemenskim regijama Afganistana, posebno na jugoistoku.
Italian[it]
Quest'anno stiamo subendo grosse perdite nelle zone tribali afgane, specialmente nel sud-est.
Dutch[nl]
We worden hard getroffen dit jaar door de Afghaanse stamregio's en speciaal in het Zuid-Oosten.
Polish[pl]
W tym roku mocno obrywamy w plemiennych regionach Afganistanu, zwłaszcza na południowym wschodzie.
Portuguese[pt]
Estamos a ser atingidos nas regiões tribais afegãs, especialmente no sudeste.
Romanian[ro]
Anul acesta suntem atacaţi din regiunile tribale afghane mai ales în sud-est.
Russian[ru]
В этом году мы собираемся нанести сильный удар по всей территории афганских племен, особенно на юго-востоке.
Serbian[sr]
Trpimo žestoko napade u plemenskim regijama Afganistana, posebno na jugoistoku.
Swedish[sv]
Vi attackeras hårt i år i de afghanska stamregionerna... särskilt i sydöst.
Turkish[tr]
Bu sene Afgan kabile alanlarından, özellikle güneydoğudan fena darbe alıyoruz.