Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Стъкларски изделия, Порцеланови и керамични изделия, Които не са включени в други класове, По-специално: Бърсалки от плат
Czech[cs]
Skleněné zboží, Porcelánové a kameninové zboží, Nezařazené do jiných tříd, Zejména: Hadry na utírání prachu
Danish[da]
Glasvarer, Porcelæn og lertøj, Ikke indeholdt i andre klasser, Særlig: Støveklude
German[de]
Glaswaren, Porzellan und Steingut, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, insbesondere: Staubtücher
Greek[el]
Είδη υαλοποιίας, Πορσελάνη και φαγεντιανά, Μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, Συγκεκριμένα: Ξεσκόνισμα (μάκτρα) [πανιά] --ος
English[en]
Articles of glassware, Porcelain and earthenware, Not included in other classes, Especially: Dusting cloths [rags]
Spanish[es]
Artículos de cristalería, Porcelana y loza, No comprendidos en otras clases, En particular: Trapos para quitar el polvo
Estonian[et]
Klaastooted, Portselan ja savinõud, Mis ei kuulu teistesse klassidesse, Eelkõige: Tolmulapid
Finnish[fi]
Lasitavara, Posliini ja keramiikka, Jotka eivät sisälly muihin luokkiin, Ym: Pölyrievut
French[fr]
Articles de verrerie, Porcelaine et faïence, Non compris dans d'autres classes, notamment: Étoffes [chiffons] pour épousseter
Croatian[hr]
Stakleno posuđe, Porculan i zemljano posuđe, Ako nisu obuhvaćeni drugim razredima, Posebno: Prašina [krpe za brisanje prašine]
Hungarian[hu]
Üvegáru, Porcelán és agyagáru, Más osztályokba nem soroltak, Ezen belül: Porrongyok
Italian[it]
Articoli di vetreria, Porcellana e maiolica, Non compresi in altre classi, In particolare: Strofinacci per spolverare
Lithuanian[lt]
Stiklo dirbiniai, Porceliano ir fajanso indai, Nepriskirti kitoms klasėms, Ypač: Dulkių šluostukai
Latvian[lv]
Stikla izstrādājumi, Porcelāna un māla izstrādājumi, Kas nav iekļauti citās klasēs, Jo īpaši: Auduma putekļu lupatas
Maltese[mt]
Oġġetti tal-ħġieġ, Porċellana u oġġetti tal-fuħħar, Mhux inklużi fi klassijiet oħra, L-aktar: Biċċiet tat-tfarfir [ċraret]
Dutch[nl]
Artikelen van glaswerk, Porselein en aardewerk, Voorzover niet begrepen in andere klassen, Met name: Stofdoeken
Polish[pl]
Artykuły szklane, Porcelana i naczynia ceramiczne, Nie ujęte w innych klasach, Zwłaszcza: Ściereczki do kurzu
Portuguese[pt]
Artigos de vidraria, Porcelana e faiança, Não compreendidos noutras classes, Outros: Panos para limpar o pó
Romanian[ro]
Articole de sticlarie, Articole din porţelan şi ceramică, În măsura în care nu sunt incluse în alte clase, În special: Ştergerea prafului (Cârpe pentru -)
Slovak[sk]
Predmety zo skla, Porcelánový a hrnčiarsky tovar, Nezahrnuté v iných triedach, Predovšetkým: Handry na utieranie prachu
Slovenian[sl]
Izdelki iz stekla, Porcelan in lončenina, Ki niso vključeni v druge razrede, Zlasti: Cunje za brisanje prahu
Swedish[sv]
Glasvaror, Porslin och lergods, Alla varor ej ingående i andra klasser, Nämligen: Dammtrasor