Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Unter den sechs grundlegenden Ulmenarten, die auf den Britischen Inseln heimisch sind, nehmen die Feldulme und die Bergulme schon seit langem eine Vorrangstellung ein.
Greek[el]
Από τα έξη βασικά είδη φτελιών που αναπτύσσονται στις Βρεταννικές Νήσους, η Αγγλική φτελιά, που είναι επίσης γνωστή ως φτελιά η πεδινή ή φτελιά του αγρού, και η φτελιά η ορεινή ή μεγαλόφυλλη φτελιά, επεκράτησαν από πολύ καιρό.
English[en]
Of the six basic species of elms growing in the British Isles, the English elm, also known as the common, or field, elm, and the wych, or broad-leaved, elm, have long predominated.
Spanish[es]
De las seis especies básicas de olmos que crecen en las Islas Británicas, las que por mucho tiempo han predominado son el olmo inglés, también conocido como olmo común o campestre, y el olmo escocés, o de hoja ancha.
Finnish[fi]
Kuudesta Englannissa kasvavasta jalavien peruslajista niin sanottu englanninjalava ja vuorijalava ovat kauan olleet vallitsevina.
French[fr]
Des six espèces qui poussent en Grande-Bretagne, les plus représentées sont l’orme champêtre et l’orme blanc, qui se distingue par des feuilles plus grandes.
Italian[it]
Delle sei principali specie di olmi che crescono in Gran Bretagna, predominano l’olmo campestre e l’olmo montano.
Japanese[ja]
英国諸島に生育している六種のニレのうち長い間数の上で優勢だったのは,イギリスニレ(コモンエルムやフィールドエルムの名でも知られている)と広葉のセイヨウハルニレの二種です。
Korean[ko]
영국 제도(諸島)에서 자라는 6종의 기본 느릅나무들 중에서 일반 혹은 야생 느릅나무로도 알려져 있는 영국 느릅나무와 양느릅나무 즉 활엽 느릅나무가 오랫 동안 우위를 지켜 왔다.
Dutch[nl]
Van de zes basissoorten die op de Britse Eilanden groeien, hebben de Engelse iep, ook wel bekend als de gewone iep of veldiep, en de bergiep of breedbladige iep lang de overhand gehad.
Swedish[sv]
Av de sex arter av alm, som växer på de brittiska öarna, har den engelska almen, också känd som den vanliga almen eller lundalmen, och skogsalmen eller den bredbladiga almen länge varit de förhärskande.