Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
ЕНОЗД предупреждава срещу въвеждането на всяка нова разпоредба, която предвижда, че хората могат да заплащат със свои данни така, както заплащат с пари.
Czech[cs]
Evropský inspektor ochrany údajů varuje před jakýmkoli novým ustanovením, které by zavedlo myšlenku, že lidé mohou zaplatit svými údaji stejně jako penězi.
Danish[da]
Den tilsynsførende advarer imod enhver ny bestemmelse, der indfører idéen om, at personer kan betale med deres data på samme måde, som de betaler med penge.
German[de]
Der EDSB warnt vor neuen Bestimmungen, die die Vorstellung suggerieren, dass Menschen mit ihren Daten auf die gleiche Weise bezahlen können, wie sie es mit Geld tun.
Greek[el]
Ο ΕΕΠΔ προειδοποιεί για τον κίνδυνο που ενέχει κάθε νέα διάταξη η οποία εισάγει την ιδέα ότι οι άνθρωποι μπορούν να πληρώνουν με τα δεδομένα τους με τον ίδιο τρόπο που πληρώνουν με χρήματα.
English[en]
The EDPS warns against any new provision introducing the idea that people can pay with their data the same way as they do with money.
Spanish[es]
El SEPD advierte contra cualquier nueva disposición que introduzca la idea de que los ciudadanos pueden pagar con sus datos del mismo modo que con su dinero.
Estonian[et]
Euroopa Andmekaitseinspektor hoiatab mis tahes uute sätete eest, millega kehtestatakse põhimõte, et inimesed võivad tasuda oma andmetega nagu rahaga.
Finnish[fi]
Euroopan tietosuojavaltuutettu varoittaa antamasta uusia säännöksiä, joiden mukaan ihmiset voisivat maksaa tiedoillaan samalla tavoin kuin rahalla.
French[fr]
Le CEPD met en garde contre toute nouvelle disposition qui introduirait l’idée que les personnes peuvent payer avec leurs données de la même manière qu’elles peuvent payer avec de l’argent.
Croatian[hr]
EDPS upozorava da se ne donose nove odredbe kojima se uvodi ideja kako osobe mogu plaćati podacima na isti način kao i novcem.
Hungarian[hu]
Az európai adatvédelmi biztos figyelmeztet, hogy ne kerüljön bevezetésre olyan rendelkezés, amely meghonosítaná, hogy az emberek adataikkal éppolyan módon fizethetnek, mintha pénzzel tennék azt.
Italian[it]
Il GEPD mette in guardia contro nuove disposizioni che introducono il concetto che le persone possono pagare con i propri dati, nello stesso modo in cui pagano in denaro.
Lithuanian[lt]
EDAPP įspėja dėl bet kokių naujų nuostatų, kuriose numatyta, kad žmonės gali atsiskaityti savo duomenimis tokiu pačiu būdu, kaip jie tai daro pinigais.
Latvian[lv]
EDAU iesaka izvairīties no jaunām tiesību normām, ar kurām tiek ieviesta ideja, ka personas var veikt samaksu ar saviem datiem tāpat kā ar naudu.
Maltese[mt]
Il-KEPD iwissi kontra kwalunkwe dispożizzjoni ġdida li tintroduċi l-idea li n-nies jistgħu jħallsu bid-data tagħhom bl-istess mod kif iħallsu bil-flus.
Dutch[nl]
De EDPS waarschuwt voor elke nieuwe bepaling die het idee invoert dat mensen op dezelfde manier kunnen betalen met hun gegevens zoals ze doen met geld.
Polish[pl]
Europejski Inspektor Ochrony Danych ostrzega przed nowym przepisem wprowadzającym koncepcję umożliwiającą ludziom dokonywanie zapłaty ich danymi w taki sam sposób jak pieniędzmi.
Portuguese[pt]
A AEPD alerta contra qualquer nova disposição que introduza a ideia de que as pessoas podem pagar com os seus dados da mesma forma que fazem com dinheiro.
Romanian[ro]
AEPD avertizează cu privire la orice nouă prevedere care introduce ideea că oamenii pot plăti cu datele lor la fel cum fac cu banii.
Slovak[sk]
EDPS varuje pred každým novým ustanovením zavádzajúcim myšlienku, že ľudia môžu platiť svojimi údajmi rovnakým spôsobom ako peniazmi.
Slovenian[sl]
ENVP opozarja na vse nove določbe, s katerimi bi se uvedla zamisel, da lahko ljudje plačujejo s podatki na enak način kot z denarjem.
Swedish[sv]
Europeiska datatillsynsmannen varnar för varje form av bestämmelse som introducerar idén att personer kan betala med deras information på samma sätt som de kan med pengar.