Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Elektronické obchodování, včetně finančního poradenství a rozhodování, financování, platebního a debetního zpracování, zúčtování a plnění, autorizace a ověřování bankomatních transakcí a poskytování automatických bankovních a finančních transakcí prostřednictvím zúčtovacích, bankomatních, prodejních a globálních počítačových sítí
Danish[da]
Elektronisk handel, inklusive finansiel rådgivning og beslutningstagning for kunder, finansiering, betaling samt behandling af debetdata, afregning og opfyldelse af tilgodehavender, automatisk godkendelse og verifikation af transaktioner, automatiske clearinghouseforanstaltninger, kontantautomater, salgssteds- og globalt computernetbaseret bankvirksomhed og finansielle transaktioner
German[de]
Elektronische Handelsdienstleistungen, einschließlich Finanzberatung und Entscheidungshilfen für Kunden, Finanzierungs-, Zahlungs- und Lastschriftverarbeitung, Abwicklung und Ausführung, automatisierte Autorisierung und Verifizierung von Transaktionen sowie Bereitstellung von Bank- und Finanztransaktionen durch automatisierte Abrechnungsstellen und Geldautomaten sowie auf Basis von POS-Terminals und weltweite Computernetze
Greek[el]
Υπηρεσίες ηλεκτρονικού εμπορίου, όπου περιλαμβάνεται παροχή χρηματοπιστωτικών συμβουλών και καθοδήγηση αποφάσεων των πελατών, χρηματοδότηση, επεξεργασία πληρωμής και χρέωσης, διακανονισμός και διεκπεραίωση, αυτόματη έγκριση και επαλήθευση συναλλαγών, καθώς και παροχή αυτοματοποιημένου συμψηφισμού, αυτόματων ταμειολογιστικών μηχανών, τραπεζικών και χρηματοπιστωτικών συναλλαγών στα σημεία πώλησης και σε παγκόσμιο δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών
English[en]
Electronic commerce services, including customer financial advise and decisioning, funding, payment and debit processing, settlement and fulfillment, automated transaction authorization and verification, and providing automated clearing house, automated teller machine, point-of-sale and global computer network banking and financial transactions
Spanish[es]
Servicios de comercio electrónico, incluyendo asesoramiento financiero de clientes y toma de decisiones, financiación, trámite, liquidación y cumplimiento de pagos y adeudos, autorización y verificación de transacciones automatizadas y puesta a disposición de un centro de compensación automatizado, cajero automático, transacciones bancarias y financieras en el punto de venta y en redes informáticas mundiales
Estonian[et]
Elektroonilised kommertsteenused, sh kliendi finantsnõustamine ja otsuste tegemine, fundeerimine, maksete ja deebeti töötlemine, tasumine ja teostamine, tehingu automaatne sanktsioneerimine ja kontrollimine ning automaatse arvelduskoja, pangaautomaadi, müügipunkti ja ülemaailmse arvutivõrgu pangandus- ning finantstehingute pakkumine
Finnish[fi]
Sähköisen kaupan palvelut, mukaan lukien seuraavia koskevat palvelut: asiakkaiden neuvonta rahataloudellisissa asioissa ja päätöksenteossa, rahoitus, maksujen ja velkojen käsittely, maksaminen ja loppuun suorittaminen, tapahtumien automaattinen valtuuttaminen ja vahvistaminen sekä automaattisten selvittelytoimisto-, pankkiautomaatti-, myyntipiste- ja maailmanlaajuisessa tietokoneverkossa suoritettavien pankki- ja rahoitustapahtumapalvelujen tarjoaminen
French[fr]
Services de commerce électronique, y compris conseils financiers à la clientèle et prise de décision, financement, traitement, règlement et réalisation de paiements et de débits, autorisation et vérification de transactions automatisées, et fourniture d'une chambre de compensation automatisée, guichet automatique bancaire, transactions bancaires et financières dans un point de vente et sur un réseau informatique mondial
Hungarian[hu]
Elektronikus kereskedelmi szolgáltatások, köztük pénzügyi tanácsadás és döntés a fogyasztók számára, pénzgyűjtés, fizetések és tartozások feldolgozása, elszámolás és kiegyenlítés, tranzakciók automatizált engedélyezése és ellenőrzése, és automatizált elszámolóház létesítése, banki készpénz-automaták, eladóhelyi és globális számítógépes hálózati banki és pénzügyi tranzakciók
Italian[it]
Commercio elettronico, compresi processi consulenza finanziaria e compresi consulenza e processi decisionali della clientela, finanziamenti, pagamento ed elaborazione di debiti, liquidazione e adempimento, autorizzazione e verifica di transazioni automatizzate e fornitura d'operazioni di compensazione automatizzate, sportelli automatici, transazioni bancarie e finanziarie presso punti vendita e sulla rete informatica globale
Lithuanian[lt]
Elektroninės prekybos paslaugos, įskaitant klientų konsultavimą ir sprendimų priėmimą finansų klausimais, finansavimą, mokėjimų ir debeto operacijų dorojimą, atsiskaitymą ir vykdymą, automatizuotų sandorių leidimą ir patvirtinimą, ir automatizuotos atsiskaitymų kontoros, pinigų automatų, kasos ir pasaulinių kompiuterių tinklo bankininkystės ir finansinių sandorių teikimą
Latvian[lv]
Datoru programmatūra elektroniskiem komercijas pakalpojumiem, tostarp klientu finanšu ieteikumi un lēmumu pieņemšana, finansējums, maksājumu un debetu apstrāde, izvietošana un izpilde, automatizēta darījumu autentiskuma noteikšana un pārbaude un automatizētu klīringa māju, bankomātu, tirdzniecības vietu un pasaules datortīkla banku un finanšu darījumu nodrošināšana
Maltese[mt]
Servizzi elettroniċi tal-kummerċ inklużi pariri u teħid ta' deċiżjonijiet dwar finanzi tal-klijenti, iffinanzjar, pagamenti u pproċessar ta' debiti, ħlas u qadi, awtorizzazzjoni u verifika ta' transazzjonijiet awtomatizzati, u l-provvista ta' dar awtomatizzata ta' l-ikklerjar, magni ta' transazzjonijiet awtomatiċi ta' flus, netwerk informatiku fuq il-post tal-bejgħ u globali, transazzjonijiet bankarji u finanzjarji
Dutch[nl]
Elektronische handel, waaronder financiële advisering aan en besluitvorming voor klanten, financiering, betalingen- en debiteurenverwerking, -regeling en -afhandeling, geautomatiseerde transactieautorisatie en -verificatie, en het leveren van geautomatiseerde verrekenkantoren, geldautomaten, bankzaken en financiële transacties op basis van verkooppunten en het wereldwijde computernetwerk
Polish[pl]
Usługi handlu elektronicznego, w tym usługi doradztwa i podejmowania decyzji finansowych dla klientów, finansowania, przetwarzania, ustalania i finalizowania płatności i debetu, automatycznej autoryzacji i weryfikacji transakcji oraz zapewniania zautomatyzowanej izby rozrachunkowej, zautomatyzowanych bankomatów, bankowości i transakcji finansowych za pośrednictwem punktów sprzedaży i globalnej sieci komputerowej
Portuguese[pt]
Serviços de comércio electrónico, incluindo assessoria e tomada de decisões no domínio financeiro de clientes, financiamento, processamento, liquidação e execução de pagamentos e débitos, autorização e verificação de transacções automatizadas e fornecimento de transacções bancárias e financeiras por câmaras de compensação automatizadas, caixas automáticos, pontos de venda e redes informáticas mundiais
Slovak[sk]
Počítačový softvér pre služby elektronického obchodu, vrátane služieb v oblasti finančného poradenstva a rozhodovania pre zákazníkov, spracovania a vyrovnávania platieb a výberov z účtu, overovania automatizovaných transakcií a poskytovania automatizovaných depozitných služieb zúčtovacích bánk, bankových a finančných transakcií prostredníctvom bankomatov, predajných terminálov a počítačovej siete
Slovenian[sl]
Storitve elektronskega trgovanja, vključno spletna prodaja, vključno finančno svetovanje in odločanje za stranke, fiinanciranje, obdelava, poravnava in izvedba plačil in debetov, avtomatizirano avtorizacijo in verifikacijo transakcij in nudenje avtomatiziranih bančniških in finančnih transakcij s klirinško hišo, bančnim avtomatom, terminali na mestu prodaje in globalnim računalniškim omrežjem
Swedish[sv]
Tjänster för elektronisk handel, inklusive kundfinansiella råd och beslut, finansiering, betalning och debitbearbetning, avräkning och fullgörande, automatiserat transaktionsgodkännande och -verifikation, samt upplåtande av en automatiserad clearingcentral, bankomater, butikstransaktioner och bank- och finanstransaktioner via globalt datanät