Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die stad Gorno-Altaisk hoor ons dat daar ’n paar dowes in ’n klein dorpie 250 kilometer daarvandaan woon.
Amharic[am]
ጎርኖ አልታይስክ በተባለችው ከተማ ውስጥ እያለን 250 ኪሎ ሜትር ርቀት ላይ በምትገኝ ትንሽ መንደር ውስጥ መስማት የተሳናቸው ጥቂት ሰዎች እንደሚኖሩ ሰማን።
Arabic[ar]
وبينما نحن في مدينة ڠورنو–ألتايسك، نعلم بوجود بعض الصم في قرية صغيرة تبعد ٢٥٠ كيلومترا.
Bemba[bem]
Twaishileishiba ukuti mu musumba wa Gorno-Altaysk mwali bankomamatwi abaleikala mu mushi uunono apali amakilomita 250.
Bulgarian[bg]
В град Горно Алтайск научихме, че в едно малко село, отдалечено на 250 км, има няколко глухи.
Cebuano[ceb]
Sa siyudad sa Gorno-Altaysk, among nasayran nga may pipila ka amang nga nagpuyo sa usa ka gamayng baryo nga 250 kilometros ang gilay-on.
Czech[cs]
Při našem pobytu ve městě Gorno-Altajsk se dozvídáme o několika neslyšících, kteří žijí ve vesničce vzdálené asi 250 kilometrů.
Danish[da]
I byen Gorno-Altajsk finder vi ud af at der bor nogle få døve i en lille landsby 250 kilometer borte.
German[de]
In Gorno-Altaisk erfahren wir, dass 250 Kilometer weit weg in einem kleinen Dorf Gehörlose wohnen.
Ewe[ee]
Esi míenɔ Gorno-Altaysk la, míese be tokunɔ ʋɛ aɖewo le kɔƒe sue aɖe si didi kilometa 250 tso mía gbɔ la me.
Efik[efi]
Ẹma ẹdọhọ nnyịn ke Gorno-Altaysk nte ke inan ifan̄ mmọdo ke ekpri obio kiet emi oyomde usụn̄ ke n̄kpọ nte kilomita 250.
Greek[el]
Στην πόλη Γκόρνο-Αλτάισκ, πληροφορούμαστε ότι κάποιοι κωφοί ζουν σε ένα χωριουδάκι 250 χιλιόμετρα μακριά.
English[en]
In the city of Gorno-Altaysk, we learn of a few deaf ones who live in a small village 155 miles (250 km) away.
Spanish[es]
En la ciudad de Gorno-Altáisk nos enteramos de que unos sordos viven en una pequeña población que está a 250 kilómetros (155 millas).
Estonian[et]
Gorno-Altaiski linnas olles saame teada, et 250 kilomeetri kaugusel ühes väikses külas elavad mõned kurdid.
Finnish[fi]
Gorno-Altaiskin kaupungissa kuulemme, että kuuroja asuu myös eräässä 250 kilometrin päässä sijaitsevassa pienessä kylässä.
Fijian[fj]
Keirau rogoca nira tiko eso na galu ena siti o Gorno-Altaysk, ena dua na koro lailai e rauta ni 250 na kilomita na kena yawa.
French[fr]
À Gorno-Altaïsk, nous avions appris que quelques sourds habitent un petit village à 250 kilomètres de là.
Hiligaynon[hil]
Sa siudad sang Gorno-Altaysk, nabalitaan namon nga may mga apa sa gamay nga baryo nga 250 kilometros ang kalayuon.
Croatian[hr]
U Gorno-Altajsku saznali smo da u jednom selu udaljenom oko 250 kilometara od grada žive neke gluhe osobe.
Hungarian[hu]
Gorno-Altajszkban megtudtuk, hogy 250 kilométerre egy kis faluban él néhány siket.
Armenian[hy]
Երբ Գոռնո-Ալթայսկ քաղաքում էինք, իմացանք, որ մոտ 250 կիլոմետր հեռու՝ մի փոքրիկ գյուղում, խուլեր կան։
Indonesian[id]
Di kota Gorno-Altaysk, kami diberi tahu bahwa ada beberapa orang tunarungu yang tinggal di desa kecil sejauh 250 kilometer.
Iloko[ilo]
Naammuanmi nga adda sumagmamano a tuleng ken umel iti bassit a purok a 250 kilometro ti kaadayona manipud iti siudad ti Gorno-Altaysk.
Italian[it]
Nella città di Gorno-Altajsk veniamo a sapere che in un villaggio a 250 chilometri di distanza vive qualche sordo.
Japanese[ja]
わたしたちは,ゴルノ・アルタイスクという都市にいた時,250キロほど離れた小さな村にもろう者が何人か住んでいることを知りました。
Georgian[ka]
ქალაქ გორნო-ალტაისკში შევიტყვეთ, რომ ერთ პატარა სოფელში, რომელიც ამ ქალაქიდან 250 კილომეტრით იყო დაშორებული, რამდენიმე ყრუმუნჯი ცხოვრობდა.
Kazakh[kk]
Горно-Алтайск қаласында болғанымызда, 250 шақырым қашықтықтағы шағын ауылда құлағы естімейтін бірнеше адамның тұратынын естідік.
Korean[ko]
고르노알타이스크라는 도시에서 우리 부부는 250킬로미터 떨어진 작은 마을에 몇몇 청각 장애인이 살고 있다는 것을 알게 되었습니다.
Kyrgyz[ky]
Горно-Алтайск шаарынан 250 километр алыс жердеги кыштакта бир нече дүлөй киши жашай турганын билдик.
Lingala[ln]
Na engumba Gorno-Altaïsk, bayebisi biso ete bababa mosusu bafandaka na mwa mboka moko oyo ezali na ntaka ya kilomɛtrɛ 250.
Lithuanian[lt]
Lankydamiesi Gorno Altaiske išgirstame, kad viename kaimelyje, už maždaug 250 kilometrų, gyvena keli kurtieji.
Malagasy[mg]
Misy marenina mipetraka any amin’ny tanàna kely iray, 250 kilaometatra miala avy eto Gorno-Altaïsk.
Macedonian[mk]
Во градот Горно-Алтајск дознавме дека во едно селце оддалечено 250 километри живеат неколку глувонеми лица.
Mongolian[mn]
Горно-Алтайск хотод ирээд тэндээс 250 км зайтай нэг жижиг тосгонд сонсголгүй хэдэн хүн байдгийг дууллаа.
Burmese[my]
ဂေါ်ရ်နာ-အော်လ်တိတ်စ်မြို့ကနေ ၁၅၅ မိုင်ဝေးတဲ့ ရွာလေးမှာ ဆွံ့အနားမကြားသူတချို့ရှိတယ်လို့ ကျွန်တော်တို့ သိလိုက်ရတယ်။
Norwegian[nb]
I byen Gorno-Altajsk får vi høre om noen få døve som bor i en liten landsby 25 mil unna.
Dutch[nl]
In de stad Gorno-Altajsk horen we dat er in een dorpje 250 kilometer verderop een paar doven wonen.
Northern Sotho[nso]
Motseng wa Gorno-Altaysk, re kwa ka batho ba mmalwa ba difoa bao ba dulago motsaneng o lego dikhilomithara tše 250 go tloga moo.
Nyanja[ny]
Tili mumzinda wa Gorno-Altaysk tinamva kuti pali anthu angapo osamva amene amakhala m’mudzi winawake womwe uli pa mtunda wa makilomita 250 kuchokera mumzindawu.
Ossetic[os]
Горӕт Горно-Алтайскы куы уыдыстӕм, уӕд базыдтам, уырдыгӕй иу-250 километры дарддӕр, иу гыццыл хъӕуы кӕй цӕры, хъусӕй чи нӕ хъусы, цалдӕр ахӕм адӕймаджы.
Polish[pl]
W stołecznym Gornoałtajsku dowiedzieliśmy się, że w małej wiosce, oddalonej o jakieś 250 kilometrów, mieszka kilkoro niesłyszących.
Portuguese[pt]
Na cidade de Gorno-Altaisk, ficamos sabendo que alguns surdos moram num pequeno povoado a 250 quilômetros.
Rundi[rn]
Mu gisagara ca Gorno-Altaïsk, turaronka amakuru y’uko hari abatumva bakeyi baba mu kagwati kari ku birometero 250 uvuye muri ico gisagara.
Romanian[ro]
În oraşul Gorno-Altaisk aflăm că există câţiva surzi într-un sătuc situat la 250 de kilometri depărtare.
Russian[ru]
В Горно-Алтайске нам говорят о том, что в небольшой деревушке в 250 километрах отсюда живет несколько глухих.
Kinyarwanda[rw]
Tugeze mu mugi wa Gorno-Altaysk, twumvise ko hari abatumva baba mu mudugudu muto uri ku birometero 250 uturutse muri uwo mugi.
Sinhala[si]
කිලෝමීටර 250ක් විතර ඈතින් තියෙන පොඩි ගමක බිහිරි පුද්ගලයන් කිහිපදෙනෙක් ඉන්නවා කියලා අපිට ආරංචි වුණා.
Slovak[sk]
V meste Gorno-Altajsk sme sa dozvedeli, že nejakí nepočujúci žijú v malej dedine vzdialenej 250 kilometrov.
Slovenian[sl]
V mestu Gorno-Altajsk izveva, da nekaj gluhih posameznikov živi v vasici, oddaljeni 250 kilometrov.
Samoan[sm]
A o iai i le aai o Gorno-Altaysk, sa ma iloa ai e iai ni nai tagata logonoa e nonofo i se nuu laʻitiiti e 155 maila (250 km) le mamao ese.
Shona[sn]
Tiri muguta rinonzi Gorno-Altaysk takaudzwa kuti kune matsi dzinogara kune mumwe musha muduku uri kure nemakiromita 250.
Albanian[sq]
Në qytetin e Gorni-Altaiskit marrim vesh se, në një fshat të vogël 250 kilometra larg, jetojnë disa që nuk dëgjojnë.
Serbian[sr]
U gradu Gorno-Altajsk saznajemo za nekoliko gluvih koji žive u malom selu udaljenom 250 kilometara.
Sranan Tongo[srn]
Te wi de na ini a foto Gorno-Altaysk, dan wi e yere fu wan tu dofu sma di e libi na ini wan pikin dorpu di de sowan 250 kilometer moro fara.
Southern Sotho[st]
Ha re le motseng oa Gorno-Altaysk, re bolelloa ka lithōlō tse ’maloa tse lulang motsaneng o lik’hilomithara tse 250 ho tloha moo re leng teng.
Swedish[sv]
I staden Gorno-Altajsk får vi höra om några döva som bor i en by 25 mil därifrån.
Swahili[sw]
Katika jiji la Gorno-Altaysk, tunaelezwa kuhusu viziwi fulani ambao wanaishi katika kijiji kimoja kidogo kilicho umbali wa kilomita 250.
Congo Swahili[swc]
Katika jiji la Gorno-Altaysk, tunaelezwa kuhusu viziwi fulani ambao wanaishi katika kijiji kimoja kidogo kilicho umbali wa kilomita 250.
Thai[th]
เรา รู้ มา ว่า ใน เมือง กอร์โน-อัลไตสค์ มี คน หู หนวก สอง สาม คน อาศัย อยู่ ใน หมู่ บ้าน เล็ก ๆ ที่ ไกล ออก ไป 250 กิโลเมตร.
Tigrinya[ti]
ኣብ ከተማ ጎርኖ-ኣልቲስክ ምስ በጻሕና፡ 250 ኪሎ ሜተር ርሒቓ ኣብ እትርከብ ንእሽቶ ቝሸት፡ ሒደት ጽሙማን ከም ዘለዉ ፈለጥና።
Tagalog[tl]
Sa lunsod ng Gorno-Altaysk, nalaman namin na may mga binging nakatira sa isang maliit na nayon na 250 kilometro ang layo.
Tswana[tn]
Fa re le kwa Gorno-Altaysk, re ne ra utlwalela ka batho ba le mmalwa ba ba sa utlweng mo ditsebeng ba ba nnang kwa motsaneng o o bokgakala jwa dikilometara di ka nna 250.
Tok Pisin[tpi]
Long taun Gorno-Altaysk, mipela i painimaut olsem sampela yaupas i stap long wanpela liklik ples em longwe olsem 250 kilomita.
Turkish[tr]
Gorno-Altaysk şehrindeyken buraya 250 kilometre uzaklıktaki küçük bir köyde birkaç işitme engellinin yaşadığını öğrendik.
Tsonga[ts]
Edorobeni ra Gorno-Altaysk, hi twe leswaku ku ni vanhu va nga ri vangani lava feke tindleve lava tshamaka eximutanini lexi nga ekule hi tikhilomitara ta 250.
Tumbuka[tum]
Apo tikaŵa mu msumba wa Gorno-Altaysk, tikapulika za kagulu kacoko waka ka ŵakumangwa awo ŵakakhalanga pa ka muzi kanyake ako kakaŵa pa mtunda wa makilomita 250.
Twi[tw]
Gorno-Altaysk kurow mu no, yɛtee sɛ emumfo bi te akuraa ketewa bi ase a efi nea yɛwɔ rekɔ hɔ no yɛ kilomita 250 (akwansin 155).
Ukrainian[uk]
У місті Горно-Алтайську ми довідалися, що за 250 кілометрів у маленькому селі живе кілька глухих людей.
Vietnamese[vi]
Khi ở thành phố Gorno-Altaysk, chúng tôi nghe nói có vài người khiếm thính ở một ngôi làng nhỏ cách đó 250km.
Xhosa[xh]
Kwisixeko saseGorno-Altaysk, seva ukuba kukho abantu abambalwa abangevayo abahlala kwilali encinane kumgama weekhilomitha ezingama-250.
Yoruba[yo]
Ní ìlú kan tó ń jẹ́ Gorno-Altaysk, a gbọ́ pé àwọn odi bí mélòó kan ń gbé ní abúlé kékeré kan tó jìnnà tó nǹkan bí àádọ́talénígba [250] kìlómítà.
Chinese[zh]
我们在戈尔诺-阿尔泰斯克市时,听说有几个失聪的人住在250公里(155英里)以外的一个村子。
Zulu[zu]
Edolobheni laseGorno-Altaysk, sathola ukuthi kunezithulu ezihlala edolobhaneni eliqhele ngamakhilomitha angu-250.