Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Die idee was dat hy sou gee my ́n oorbetaling op voorwaarde dat ek verpletter sommige verwoes ligging van die naam van Colorado en geleer om te boer of boerdery, of wat ookal hulle dit noem, op ́n sekere Bally Ranch of plaas of wat dit ookal genoem word.
Belarusian[be]
Ідэя заключалася ў тым, што ён дасць мне пераклад з умовай, што я выскачыў некаторым азмрочана мясцовасці назва Каларада і даведаўся, сельскай гаспадаркі і жывёлагадоўлі, або як яны называюць, у якой- то ранча Bally або фермы ці як там яно называецца.
Bulgarian[bg]
Идеята е, че той ще ми даде парични преводи при условие, че аз скочих някои кухо местност на името на Колорадо и научих земеделие или ферма, или каквото и те го наричат, на някои Bally ранчо или ферма или каквото и да се нарича.
Catalan[ca]
La idea era que ell em donaria una remesa a condició que em vaig llançar a terme a alguna localitat arruïnat el nom de Colorado i es va assabentar de l'agricultura o la ramaderia, o com ho diguin, en algun ranxo o granja de Bally o com es digui.
Czech[cs]
Hlavní myšlenkou bylo, že on by mi úhrady za podmínky, že jsem vyběhl některé zkažené lokalitě jména Colorado a naučil se zemědělství a farmaření nebo jak to nazývají, v některých ranči Bally nebo hospodářství nebo jak to nazval.
Welsh[cy]
Y syniad oedd y byddai'n rhoi i mi taliad ar yr amod fy mod yn chwalu allan i rai ardal dioddef o'r enw Colorado a ddysgwyd neu ransio ffermio, neu beth bynnag maent yn ei alw, ar ryw ranch fferm bally neu neu beth bynnag fe'i gelwir.
Danish[da]
Ideen var, at han ville give mig en betalingsoplysninger på betingelse af, at jeg styrtede ud til nogle ødelagte lokalitet af navnet på Colorado og lærte landbrug eller ranching, eller hvad de kalder det, på nogle Bally ranch eller gården eller hvad det hedder.
German[de]
Die Idee war, dass er mir eine Überweisung unter der Bedingung, dass ich gestrichelten einige vereitelt Ortschaft den Namen des Colorado und erlernte die Landwirtschaft oder Viehzucht, oder was auch immer sie es nennen, bei einigen bally Ranch oder Farm oder wie das heißt.
Greek[el]
Η ιδέα ήταν ότι θα μου δώσει ένα έμβασμα με την προϋπόθεση ότι διαψεύστηκαν από σε κάποια τοποθεσία του καταστρέψει το όνομα του Κολοράντο και έμαθε καλλιέργειας ή εκτροφής, ή ό, τι το λένε, σε κάποιο ράντσο Bally ή εκμετάλλευση ή ό, τι λέγεται.
English[en]
The idea was that he would give me a remittance on condition that I dashed out to some blighted locality of the name of Colorado and learned farming or ranching, or whatever they call it, at some bally ranch or farm or whatever it's called.
Estonian[et]
Idee oli, et ta annaks mulle ülekandetaotluse tingimus, et ma jooksis välja mõned hävitanud paikkonna nime Colorado ja harima või loomakasvatustegevusega või mis iganes nad kutsuvad seda, mingil Bally rantšo või talu või mis iganes seda nimetatakse.
Finnish[fi]
Ajatuksena oli, että hän antaisi minulle rahalähetys sillä ehdolla, että minä romuttuneet ulos Joidenkin tuhonneet paikkakunnalla nimi Colorado ja oppineet maanviljelyn tai kasvatusta, tai mitä he kutsuvat sitä, jossain Bally ranch tai maatilalla tai mikä sen nimi on.
French[fr]
L'idée était qu'il me donnerait un versement à condition que je précipita dehors à certaines localités gâchée du nom du Colorado et a appris l'agriculture ou l'élevage, ou ce qu'ils appellent, à un certain ranch de Bally ou agricole ou quelque chose comme ça.
Irish[ga]
É an smaoineamh a bhí ann go ndéanfar é a thabhairt dom le cur ar aghaidh ar an gcoinníoll go dashed mé amach le roinnt de na gceantar blighted ainm Colorado agus d'fhoghlaim siad feirmeoireacht nó ranching, nó is cuma cad a thugann siad air, ag roinnt feirm Bally nó feirm nó is cuma cad tá sé ar a dtugtar.
Galician[gl]
A idea era que el me daría un envío dende que eu corrín para algúns localidade blighted do nome do Colorado e aprendeu a agricultura ou gandería, ou o que eles chaman, nalgún rancho ou facenda Bally ou sexa o que se chama.
Croatian[hr]
Ideja je bila da će mi dati doznake pod uvjetom da sam bacio van neke blighted lokalitet ime Colorado i naučili uzgoj ili ranching, ili što god ga zovu, u nekim Bally ranč ili farma ili što god to zove.
Hungarian[hu]
Az ötlet az volt, hogy ő adna nekem egy átutalási a feltétellel, hogy én kirohant néhány hervadt helység nevének Colorado és tanult mezőgazdasági vagy fogságban nevelési programból, vagy bármi hívják, néhány Bally tanyán vagy farmon vagy bármi a neve.
Indonesian[id]
Idenya adalah bahwa ia akan memberi saya pengiriman uang dengan syarat bahwa saya bergegas keluar beberapa lokalitas suram dari nama Colorado dan belajar pertanian atau peternakan, atau apapun mereka menyebutnya, di beberapa peternakan mengerikan atau pertanian atau apa pun itu disebut.
Icelandic[is]
Hugmyndin var sú að hann myndi gefa mér skil með því skilyrði að ég hljóp út að sumir skrælnuð stað um nafn Colorado og lærði búskap eða ranching, eða hvað þeir kalla það, á einhverjum Bally Ranch eða bæ eða hvað sem það heitir.
Italian[it]
L'idea era che mi avrebbe dato una rimessa a condizione che mi precipitai fuori ad alcune località rovinato il nome del Colorado e ha imparato l'agricoltura o allevamento, o qualsiasi altra cosa lo chiamano, in qualche ranch bally o agricola o come si chiama.
Lithuanian[lt]
Idėja buvo, kad jis man duotų perlaidų su sąlyga, kad aš punktyrinės kai kūlėtas vietovėje Kolorado pavadinimas ir sužinojo, žemės ūkio arba ūkių, ar ką jie vadina tai, kai Bally žirgyną ar ūkio, ar kokia ji vadinama.
Latvian[lv]
Ideja bija, ka viņš dotu man pārskaitījumu ar nosacījumu, ka es pārtraukta out dažiem blighted apkārtnē nosaukuma Colorado un mācījās lauksaimniecības vai lauku saimniecībā, vai kāds to sauc, kaut baleta rančo, vai lauku saimniecības vai kāds to sauc.
Macedonian[mk]
Идејата беше дека ќе ми даде дознака под услов јас попарен од некои уништениот локација на името на Колорадо и научив земјоделство или Сточарство, или што и тие го нарекуваат, на некои ранчот bally или фарма или што и да се вика.
Malay[ms]
Idea ini bahawa beliau akan memberi saya pengiriman wang dengan syarat bahawa saya putus- putus keluar beberapa lokaliti rosak nama Colorado dan belajar pertanian atau penternakan, atau apa sahaja yang mereka panggil, di ladang mengerikan beberapa atau ladang atau apa sahaja yang dipanggil.
Maltese[mt]
L- idea kienet li kien se jagħti me rimessa bil- kundizzjoni li jien fix- xejn barra għal xi lokalità blighted ́l- isem ta ́ Colorado u tgħallmu biedja jew ranching, jew kwalunkwe huma jitolbu dan, f'xi Ranch bally jew razzett jew kwalunkwe huwa msejjaħ.
Dutch[nl]
Het idee was dat hij zou me een overschrijving op voorwaarde dat ik rende uit om enkele verwoest plaats van de naam van Colorado en leerde de landbouw of veeteelt, of hoe ze het noemen, op een bepaald Bally ranch of boerderij of hoe het heet.
Polish[pl]
Chodziło o to, że da mi przekazu, pod warunkiem, że wybiegł do niektórych zniszczonych miejscowości nazwę Colorado i nauczył rolnych lub hodowlanych, lub co oni nazywają to, w pewnym ranczo diabelnie lub gospodarstwa rolnego czy jak to tam nazywa.
Romanian[ro]
Ideea a fost că le va da- mi o remitenţe, cu condiţia că am dashed stele la unele localitatea ruinate a numelui din Colorado şi au învăţat agricultură sau fermele, sau orice o numesc ei, la un ranch- ul sau Bally agricole sau orice se numeşte.
Russian[ru]
Идея заключалась в том, что он даст мне перевод с условием, что я выскочил некоторым омрачена местности название Колорадо и узнал, сельского хозяйства и скотоводства, или как они называют, в какой- то ранчо Bally или фермы или как там оно называется.
Slovak[sk]
Hlavnou myšlienkou bolo, že on by mi úhrady za podmienky, že som vybehol niektoré pokazené lokalite mená Colorado a naučil sa poľnohospodárstva a farmárčenie alebo ako to nazývajú, v niektorých ranči Bally alebo hospodárstva alebo ako to nazval.
Slovenian[sl]
Ideja je bila, da bi dal mi nakazilo pod pogojem, da sem planil ven za nekatere slabe kraju ime Colorado in se naučili kmetovanja ali odprte vode, ali karkoli ji pravijo, v nekem ranču Bally ali kmetijo ali karkoli je njen naslov.
Albanian[sq]
Ideja ishte se ai do të më jepni një dërgesave të emigrantëve, me kusht që unë thye nga në disa lokalitet dëmtuar nga emri i Kolorados dhe mësuar bujqësore ose Fermë, ose çfarëdo ata e quajnë atë, në një fermë Bally apo fermë apo çfarëdo qoftë ajo që quhet.
Serbian[sr]
Идеја је била да ће ме дати дознака, под условом да сам испрекидана се неким изопачен локалитету име Колорадо и научио пољопривреди или Сточарство, или шта год да га зову, у неком ранчу или Балли фарми или како год се зове.
Swedish[sv]
Tanken var att han skulle ge mig en remiss under förutsättning att jag sprang ut till några fördärvat ort av namnet Colorado och lärde jordbruk eller boskapsuppfödning, eller vad de kallar det, på några bally ranch eller gård eller vad det heter.
Thai[th]
คิดได้ว่าเขาจะให้ผมโอนเงินในสภาพที่ฉันประออก บางท้องที่ลีบของชื่อของโคโลราโดและเรียนรู้การทําฟาร์มหรือปศุสัตว์,
Turkish[tr]
Bu fikir o ben kesik bana bir koşul havale vereceğini Colorado adının bazı boşa yerellik ve tarım ya da çiftçiliği öğrendik. ya da onu aramak ne olursa olsun, bazı bally ahır ya da çiftlik ya da ne olursa olsun denir.
Ukrainian[uk]
Ідея полягала в тому, що він дасть мені переклад з умовою, що я вискочив деяким затьмарена місцевості назву Колорадо і дізнався, сільського господарства й скотарства, або як вони називають, в якійсь ранчо Bally або ферми чи як там воно називається.
Vietnamese[vi]
Ý tưởng là ông sẽ cho tôi một chuyển tiền với điều kiện là tôi lao ra một số địa phương tàn lụi của tên của Colorado và học nông nghiệp hoặc chăn nuôi, hoặc bất cứ điều gì họ gọi nó là, tại một số trang trại bally hoặc trang trại hoặc bất cứ điều gì nó được gọi là.