Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Иска да си слага коронка на зъба преди Големия ден.
Bosnian[bs]
Želi staviti krunicu na zub prije velikog dana.
Czech[cs]
Chce si nechat spravit zub před tím velkým dnem.
German[de]
Sie will sich vor dem großen Tag die Zähne überkronen lassen.
Greek[el]
Θέλει να βάλει θήκη σε δόντι πριν την μεγάλη μέρα.
English[en]
She wants to get a tooth capped before the big day.
Spanish[es]
Quiere ponerse una funda en un diente antes del gran día.
Persian[fa]
مي خواد پيش از روز موعود ، بره دندوناشو صفا بده
Finnish[fi]
Hän käy hammaslääkärissä ennen hääpäivää.
Hebrew[he]
היא רוצה לעשות כתר לפני היום הגדול.
Croatian[hr]
Želi staviti krunicu na zub prije velikog dana.
Hungarian[hu]
Még a nagy nap előtt meg akarja csináltatni a fogát.
Italian[it]
Vuole farsi incapsulare un dente prima del gran giorno.
Dutch[nl]
Ze wil een kroon laten zetten voor de grote dag.
Polish[pl]
Chce sobie założyć koronki przed wielkim dniem.
Portuguese[pt]
Ela quer fazer tratamento dentário antes do grande dia.
Romanian[ro]
Vrea să îşi repare un dinte înainte de ziua cea mare.
Russian[ru]
Ей нужно поставить зубную коронку перед счастливой датой.
Slovenian[sl]
Pred velikim dnevom potrebuje mostiček.
Serbian[sr]
Želi da stavi krunicu na zub pre venčanja.
Thai[th]
เธอจะไปอุดฟัน ก่อนวันอันยิ่งใหญ่
Turkish[tr]
Büyük günden önce dişlerini kaplatmak istiyor.