Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I dette tilfælde betegner udledninger bevidste udledninger fra punktkilder (f.eks. byspildevandsanlæg, industrier).
German[de]
Dabei geht es um gezielte Einleitungen aus Punktquellen (z. B. kommunale Kläranlagen, Industriebetriebe).
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, απορρίψεις θεωρούνται οι εσκεμμένες απορρίψεις από σημειακές πηγές (π.χ. μονάδες επεξεργασίας αστικών λυμάτων, βιομηχανίες).
English[en]
Discharges in this case are taken to mean deliberate discharges from point sources (e.g. urban wastewater treatment plants, industries).
Spanish[es]
En este caso, se entiende como vertidos los de carácter voluntario procedentes de fuentes localizadas (por ejemplo, plantas depuradoras de aguas residuales urbanas, industrias).
Finnish[fi]
Saasteiden päästämisellä tarkoitetaan tässä tapauksessa tahallisia päästöjä pistekuormituslähteistä (esim. yhdyskuntien jätevedenpuhdistamoista ja teollisuuslaitoksista).
French[fr]
Dans le cas présent, le terme de "rejets" doit être entendu au sens de rejets délibérés à partir d'une source ponctuelle (par exemple, installations de traitements des eaux urbaines usées ou industrie).
Italian[it]
In questo caso, per discariche si intendono discariche deliberate a partire da fonti puntuali (ad esempio, impianti urbani di depurazione delle acque, industrie).
Dutch[nl]
Het gaat in dit geval om opzettelijke lozingen van puntbronnen (zoals stedelijke waterzuiveringsinstallaties en fabrieken).
Portuguese[pt]
Neste caso, entende-se "por descargas" as descargas deliberadas a partir de fontes pontuais (por exemplo, estações de tratamento de águas residuais urbanas, indústrias).
Swedish[sv]
Utsläpp avser i detta fall medvetna utsläpp från punktkällor (t. ex. avloppsreningsverk i städer, industrier).