Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er bud kan indeholde det forbehold , at det kun skal anses som afgivet , saafremt det antages for saa vidt angaar hele den i buddet naevnte maengde .
English[en]
A TENDER MAY INDICATE THAT IT SHOULD ONLY BE CONSIDERED AS SUBMITTED IF THE CONTRACT IS AWARDED FOR THE WHOLE QUANTITY SPECIFIED IN THE TENDER .
French[fr]
UNE OFFRE PEUT INDIQUER QU'ELLE N'EST A CONSIDERER COMME PRESENTEE QUE SI L'ATTRIBUTION DE L'ADJUDICATION CONCERNE TOUTE LA QUANTITE MENTIONNEE DANS L'OFFRE .
Italian[it]
UN'OFFERTA PUO CONTENERE LA RISERVA CHE ESSA E DA CONSIDERARE PRESENTATA SOLTANTO SE L'AGGIUDICAZIONE RIGUARDA L'INTERO QUANTITATIVO IN ESSA MENZIONATO .
Dutch[nl]
In een aanbieding kan worden vermeld dat deze slechts als gedaan kan worden beschouwd wanneer de totale in de aanbieding genoemde hoeveelheid wordt gegund .