Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Γιατί πας μπρος και πίσω;
English[en]
Why, why are you moving to and fro?
Spanish[es]
¿Por qué ¿¿Por qué se mueve de aquí para allá?
Hungarian[hu]
Mi van, miért szaladgálsz előre-hátra?
Indonesian[id]
Mengapa, mengapa kau bergerak ke sana kemari?
Macedonian[mk]
Зошто, зошто се движиш напред и назад?
Polish[pl]
Dlaczego chodzisz tam i z powrotem?
Portuguese[pt]
Porque, porque você está se movendo para lá e para cá?
Romanian[ro]
De ce te duci înapoi?
Turkish[tr]
Neden bir ileri bir geri gidiyorsun?