Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако искаш да си идиот без пенсия - добре, но кой ще издържа децата ти?
Danish[da]
Vil du være et røvhul, uden pension, så er det fint for mig, men hvem skal så forsørge dine børn?
German[de]
Du willst ein Arschloch ohne Pension sein, geht für mich klar, Frank. Aber wer wird diese Kinder von dir unterstützen?
English[en]
You want to be an asshole with no pension, that's fine with me, Frank, but who's gonna support those kids of yours?
Spanish[es]
Si quieres ser un cabrón sin pensión, por mí está bien, Frank, ¿pero quién va a apoyar a tus hijos?
French[fr]
Tu veux être un con sans revenus, ça me va Frank, mais qui va s'occuper de tes enfants?
Hebrew[he]
אם אתה רוצה להיות אידיוט ללא גמלה, אין לי בעיה עם זה, פרנק, אבל מי יפרנס את הילדים שלך?
Croatian[hr]
MENI TO NE SMETA, ALI KO ĆE ONDA DA FINANSIRA TVOJU DECU?
Hungarian[hu]
Ha egy nyugdíj nélküli seggfej akarsz lenni, az nekem megfelel, Frank, de ki fogja támogatni a gyerekeidet?
Italian[it]
Se vuoi essere un coglione senza pensione, per me va bene, Frank, ma chi li manterrà, i tuoi figli?
Dutch[nl]
Ik vind het prima als jij een idioot zonder pensioen wilt zijn, maar wie onderhoudt dan die kinderen?
Polish[pl]
Chcesz być dupkiem bez emerytury, mi to pasuje, Frank, ale kto utrzyma twoje dzieci?
Portuguese[pt]
Se queres ser um idiota sem pensão, está bem, mas quem vai dar suporte aos teus filhos?
Romanian[ro]
Vrei să fii un dobitoc fără pensie, mie-mi convine, Frank, dar cine îi va mai întreţine pe copiii tăi?
Russian[ru]
Хочешь быть идиотом без пенсии, твоё дело, Фрэнк, но кто, тогда, позаботится о твоих детях?
Serbian[sr]
Meni to ne smeta, ali ko će onda da finansira tvoju decu?
Swedish[sv]
Vill du vara en dåre utan pension, så är det okej med mig, men vem ska försörja dina barn?
Turkish[tr]
Maaşsız kancığın teki olmak istiyorsan ben itiraz etmem Frank. Ama çocuklarına kim destek çıkacak?