Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Ρώσσελ επισκέφθηκε το Παρίσι και έγραψε τις εντυπώσεις του για τον Γαλλικό αγρό στο τεύχος της «Σκοπιάς της Σιών» του Νοεμβρίου 1891 (στην Αγγλική) : «Οι Γάλλοι στρέφονται γοργά στην ανοικτή απιστία αν και πολλοί παραμένουν ακόμη τυφλωμένοι από την χονδροειδή Ρωμαϊκή δεισιδαιμονία».
English[en]
Russell, visited Paris and recorded his impressions of the French field in the November 1891 issue of Zion’s Watch Tower: “The French are rapidly turning to open infidelity, although many still are blinded by gross Romish superstition.”
Spanish[es]
Russell, presidente de la Sociedad Watch Tower, visitó a París y presentó un informe de sus impresiones sobre el campo francés en el número de noviembre de 1891 de Zion’s Watch Tower (hoy en español La Atalaya): “Los franceses van rápidamente encaminados a la infidelidad franca, aunque muchos todavía están cegados por crasa superstición romana.”
Finnish[fi]
Russell kävi Pariisissa ja kirjoitti Ranskan kentästä saamistaan vaikutelmista ”Siionin Vartiotornin” (engl.) vuoden 1891 marraskuun numerossa: ”Ranskalaiset ovat nopeasti kääntymässä avoimeen epäuskoon, vaikka monet ovat yhä räikeän katolisen taikauskon sokaisemia.”
Italian[it]
Russell, presidente della Watch Tower Society, fece un viaggio a Parigi e nel numero inglese della Torre di Guardia di Sion del novembre 1891 scrisse le sue impressioni sul campo francese: “L’aperta miscredenza si va rapidamente diffondendo tra i francesi, benché molti siano ancora accecati dalla profonda superstizione cattolica”.
Japanese[ja]
カトリック教会のはなはだしい迷信によっていまだに盲目にされている人が多いとは言え,フランス人はあからさまな不信仰へと急速に傾いています」。
Korean[ko]
러셀’이 ‘파리’를 방문하였으며 ‘프랑스’ 밭에 대한 자기의 인상을 1891년 11월호 「‘시온’의 파수대」에 다음과 같이 기술하였다. “‘프랑스’인들이 대범하게 무신앙으로 급속히 전환하고 있는 반면, 아직도 많은 수는 터무니 없는 ‘가톨릭’ 미신에 눈멀어 있다.”
Dutch[nl]
Russell een bezoek aan Parijs. In de uitgave van Zions Watch Tower van november 1891 gaf hij als volgt zijn indrukken omtrent het Franse veld weer: „De Fransen keren zich snel tot openlijk ongeloof hoewel velen nog steeds verblind zijn door klinkklaar rooms bijgeloof.”
Portuguese[pt]
Russell, visitou Paris e registrou suas impressões do campo francês na edição em inglês, de novembro de 1891, da Torre de Vigia de Sião (A Sentinela): “Os franceses estão-se voltando rapidamente para a clara falta de fé, embora muitos ainda sejam cegados pela crassa superstição papista.”