Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووفقا لقانون منغوليا لعام 2000 المتعلق بحظر استيراد النفايات الخطرة ونقلها عبر الحدود وتصديرها، كما هي معرَّفة في اتفاقية بازل المتعلقة بمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود وبالتخلص منها، فإن النفايات الخطرة هي النفايات التي تؤثر سلبا على صحة البشر والحيوان وعلى بنيتهم الوراثية، والتي تتسبب في أمراض أو عاهات لديهم والتي تُخلّ بالتوازن البيئي.
English[en]
In accordance with Mongolian law of 2000 on the prohibition of import and cross-border transport of dangerous wastes and their export, as defined in the Basel convention on the control of trans-boundary movements of dangerous waste and its disposal, dangerous wastes are wastes that negatively affect the health and genetics of humans and animals, produce diseases or pathologies in them and disturb the environmental balance.
Spanish[es]
De conformidad con la Ley de Mongolia de 2000 relativa a la prohibición de la importación y el transporte transfronterizo de desechos peligrosos y su exportación, tal como se define en el Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación, los desechos peligrosos son desechos que afectan negativamente a la salud y a la genética de los seres humanos y los animales, producen enfermedades o patologías en ellos y perturban el equilibrio ambiental.
French[fr]
Conformément à la loi mongole de 2000 portant interdiction de l’importation et du transport transfrontière de déchets dangereux ainsi que de leur exportation, au sens de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination, les déchets dangereux sont des déchets qui portent atteinte à la santé et à la génétique humaines ou animales, provoquant des maladies chez l’homme ou l’animal et dérangent l’équilibre écologique.
Russian[ru]
В соответствии с принятым в Монголии в 2000 году Законом о запрещении импорта и экспорта и перемещения через границу опасных отходов, как они определяются в Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением, опасные отходы являются отходами, которые негативно воздействуют на здоровье и генетику людей и животных, вызывают заболевания или патологии у них и нарушают экологический баланс.
Chinese[zh]
根据蒙古国2000年关于禁止进口和越境运输危险废物及其出口的法律,按照《控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约》的定义,危险废物指对人和动物的健康和遗传有不利影响、造成人和动物生病或出现病状以及破坏环境平衡的废物。