Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfs met hulle uiteenlopende soorte musiek het die jazz-musici geen moeite gehad om hulle musiek met die soetras te harmonieer nie.
Arabic[ar]
وحتى مع انواع موسيقاهم المختلفة، لم يلاقِ موسيقيو الجاز صعوبة في ادماج موسيقاهم في السوتريات.
Cebuano[ceb]
Bisan pa sa ilang lainlain nga matang sa musika, ang mga musikero sa jazz wala maglisod sa pag-angay sa ilang mga musika uban sa mga sutra.
Danish[da]
Trods forskellene var det ikke vanskeligt for jazzmusikerne at sætte musik til sutraerne.
German[de]
Doch trotz der unterschiedlichen Musikrichtungen hatten die Jazzmusiker keine Schwierigkeiten, ihre Musik mit den Sutras zu vereinigen.
Greek[el]
Ακόμη και με τα διαφορετικά τους είδη μουσικής, οι μουσικοί της τζαζ δεν δυσκολεύτηκαν να συνδυάσουν τη μουσική τους με τα σούτρα.
English[en]
Even with their different types of music, the jazz musicians had no difficulty in merging their music with the sutras.
Spanish[es]
Aun tratándose de estilos tan distintos, a los músicos de jazz no les resultó difícil combinar su música con los sutras.
Finnish[fi]
Musiikkityylien erilaisuudesta huolimatta jazzmuusikoilla ei ollut minkäänlaisia vaikeuksia yhdistää musiikkiaan sutroihin.
French[fr]
Malgré cela, les jazzmen n’ont eu aucun mal à mêler leur musique aux soûtras.
Hebrew[he]
בקרב אלה שהפסיקו בשנות ה־60 לחייהם, עלה שיעור התמותה ל־550 מכל 100,000.
Hiligaynon[hil]
Walay sapayan sang ila tuhay nga mga sahi sang musika, wala ginbudlayan ang mga musikero sang jazz sa pagsimbog sang ila musika sa mga sutra.
Hungarian[hu]
A különböző zenei stílusban játszó dzsesszmuzsikusoknak nem okozott nehézséget zenéjüket a szutrákkal egybeolvasztani.
Iloko[ilo]
Agpapan pay iti nagduduma a kita ti musikada, saan a narigatan dagiti musiko iti jazz a nangilaok ti musikada kadagiti sutra.
Italian[it]
Nonostante le differenze fra i due generi musicali, i musicisti jazz non hanno avuto difficoltà a fondere la loro musica con i sutra.
Japanese[ja]
音楽の種類は異なっていても,ジャズ・ミュージシャンたちは,自分たちの音楽を苦もなく経に合わせてのけた。
Norwegian[nb]
Selv om musikkstilene var så forskjellige, hadde ikke jazzmusikerne noe problem med å få sin musikk til å smelte sammen med sutraene.
Dutch[nl]
Ondanks het verschil in beide soorten muziek hadden de jazzmusici er geen enkele moeite mee hun muziek met de sutras te combineren.
Portuguese[pt]
Mesmo com seu tipo diferente de música, os jazzistas não tiveram dificuldade alguma em fundi-la com as sutras.
Russian[ru]
Однако, несмотря на такую разницу в музыкальных стилях, для джаз-музыкантов не представляло больших затруднений соединить свою музыку с сутрами.
Slovak[sk]
Napriek odlišnému hudobnému štýlu nebolo pre džezových hudobníkov žiadnym problémom, aby zladili svoju hudbu so súrami.
Swedish[sv]
Trots dessa vitt skilda musikstilar hade jazzmusikerna inga problem med att smälta samman sin musik med sutrorna.
Swahili[sw]
Hata wakiwa na muziki wao wa aina tofauti, wanamuziki wa jazz hawakuwa na ugumu wowote wa kupatanisha muziki wao na ule wa kisutra.
Thai[th]
แม้ จะ มี ดนตรี ต่าง ประเภท กัน นัก ดนตรี แจ๊ส ก็ ไม่ ประสบ ความ ยุ่งยาก ใน การ รวม ดนตรี ของ ตน ให้ เข้า กับ พระ สูตร.
Tagalog[tl]
Kahit na sa iba’t ibang uri ng kanilang musika, hindi nahirapan ang mga manunugtog ng jazz na isama ang kanilang musika sa mga sutra.
Tok Pisin[tpi]
Maski musik na singsing i narapela narapela kain, ol man bilong pilaim jes-musik ol i no hatwok long mekim wantaim dispela singsing lotu.
Ukrainian[uk]
Навіть з такою різницею музичних стилів, джаз-музиканти без жодних труднощів злили свою музику з сутрами.
Zulu[zu]
Ngisho nakuba benezinhlobo zabo ezihlukene zomculo, labaculi be-jazz abazange babe nobunzima bokuhlanganisa umculo wabo nama-sutra.