Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ب) استحداث قدرة مخصصة للتخطيط بإنشاء: ` # وحدة مركزية أو فريـــق مركزي لوضــع السياسات؛ ` # وحدة نظيرة لرسم السياســــات فــي الوزارات الأساسية؛ ` # فريق فني لإدارة الأزمات يتولى وضع الخطط الاحتياطية (بشأن مواضيع تشمـــل الأزمات التي تتسبب فيها العولمة)؛ ` # وحدة “بحث وتطوير” لاستكشاف الآثار الطويلة الأجل للسياسات والاستراتيجيات الوطنية
English[en]
b) Developing dedicated planning capacity by establishing: (i) a central policy development unit or team; (ii) a counterpart policy formulation unit in key ministries; (iii) a professional crisis management team for contingency planning (on topics including globalization-caused crises); and (iv) a central “research and development” unit to explore the long-term implications of national policies and strategies
Spanish[es]
b) Desarrollo de capacidad de planificación aplicada, estableciendo: i) una unidad o equipo central de desarrollo de políticas; ii) una dependencia de contrapartida para la formulación de políticas en ministerios clave; iii) un equipo profesional de gestión de crisis para planificación de emergencia (entre otras cosas para crisis causadas por la mundialización); iv) una dependencia central “de investigación y desarrollo” que estudie las consecuencias a largo plazo de las políticas y estrategias nacionales
French[fr]
b) Créer une capacité de planification, en établissant: i) une équipe centrale d'élaboration des politiques; ii) un service de formulation des politiques, dans chacun des ministères techniques, qui serait la contrepartie de cette équipe; iii) une cellule de crise composée de spécialistes (sur des questions telles que les crises causées par la mondialisation); et iv) un service central de « recherche-développement », chargé d'explorer les conséquences à long terme des grandes politiques nationales
Russian[ru]
b) наращивание в целевом порядке потенциала в области планирования путем создания: (i) центрального органа или группы по разработке политики; (ii) параллельных подразделений по разработке политики в ключевых министерствах; (iii) группы специалистов по урегулированию кризисов для планирования на случай чрезвычайных ситуаций (по различным темам, включая кризисы, связанные с глобализацией); и (iv) центрального подразделения по «научным исследованиям и опытным разработкам» в целях изучения долгосрочных последствий национальной политики и стратегий