Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Максимална допустима доза (МДД) е най-голямото количество от даден химикал, което, при въвеждане в тялото, не умъртвява изпитваните животни (обозначава се с LD0) (IUPAC, 1993)
Danish[da]
Maksimalt tolereret dosis (MTD) er den højeste mængde af et kemikalie, som ikke dræber forsøgsdyrene, når det indgives i kroppen (betegnes LD0) (IUPAC, 1993).
German[de]
Maximal verträgliche Dosis (MTD) : die höchstmögliche Dosis der Prüfsubstanz, die nach Einbringen in den Körper nicht zum Tod von Versuchstieren führt (bezeichnet als LD0) (IUPAC, 1993).
Greek[el]
Μέγιστη ανεκτή δόση (ΜΑΔ) : η μέγιστη ποσότητα μιας χημικής ουσίας που, όταν εισαχθεί στο σώμα, δεν προκαλεί τον θάνατο των ζώων της δοκιμής (συμβολίζεται με LD0) (IUPAC, 1993).
English[en]
Maximum Tolerable Dose (MTD) is the highest amount of a chemical that, when introduced into the body does not kill test animals (denoted by LD0) (IUPAC, 1993)
Spanish[es]
Dosis máxima tolerable (DMT) : La mayor cantidad de una sustancia que, cuando se introduce en el organismo, no mata a los animales de experimentación (indicada con la sigla DL0) (IUPAC 1993).
Estonian[et]
Maksimaalne talutav doos(Maximum Tolerable Dose, MTD) – suurim kemikaali kogus, mis katselooma kehasse viiduna ei põhjusta katselooma surma (tähis LD0) (IUPAC, 1993).
Finnish[fi]
Suurin siedettävä annos on korkein määrä kemikaalia, joka ei tapa koe-eläimiä siirtyessään niiden ruumiiseen (LD0) (IUPAC, 1993).
French[fr]
Dose maximale tolérée (DMT) : quantité maximale d'une substance qui, lorsqu'elle est introduite dans le corps, n'est pas fatale aux animaux d'expérience (indiquée par la DL0) (UICPA, 1993)
Croatian[hr]
Maksimalna doza tolerancije (MDT) znači najviša količina kemikalije koja nakon primjene ne uzrokuje smrt ispitnih životinja (izražena u LD0) (IUPAC, 1993.).
Hungarian[hu]
Maximális tolerálható dózis (MTD) : a vegyi anyag azon legnagyobb mennyisége, amely a szervezetbe beadva még nem pusztítja el a vizsgált állatokat (jelölése: LD0) (IUPAC, 1993)
Lithuanian[lt]
Maksimali toleruojama dozė (MTD) – didžiausias cheminės medžiagos kiekis, kuriam patekus į bandomųjų gyvūnų organizmą gyvūnai nenugaišta (žymima LD0) (IUPAC, 1993).
Latvian[lv]
Maksimālā panesamā deva ir lielākais daudzums testējamās ķīmiskās vielas, ko ievadot, testa dzīvnieks netiek nonāvēts (apzīmē kā LD0) (IUPAC, 1993).
Maltese[mt]
Doża Massima Tollerabbli (MTD) hija l-ogħla ammont ta' sustanza kimika li, meta tiddaħħal fil-ġisem, ma toqtolx lill-annimali tat-test (denotata b'LD0) (IUPAC, 1993).
Dutch[nl]
Maximaal verdraagbare dosis (MTD) is de grootste hoeveelheid van een stof die bij inbrenging in het lichaam geen proefdieren doodt (aangeduid als LD0) (IUPAC, 1993).
Polish[pl]
Maksymalna tolerowana dawka (MTD) jest najwyższą ilością substancji chemicznej, która po wprowadzeniu do organizmu nie powoduje śmierci badanych zwierząt doświadczalnych (oznaczana jako LD0) (IUPAC, 1993 r.).
Portuguese[pt]
Dose máxima tolerável (DMT) : quantidade máxima do produto químico que, quando introduzida no organismo, não mata os animais em estudo (indicada por DL0) (IUPAC, 1993).
Romanian[ro]
Doză maximă tolerată (DMT) înseamnă cea mai mare cantitate de o substanță chimică care, atunci când este introdusă în organism, nu ucide animalele de laborator (notată cu DL0) (IUPAC, 1993).
Slovak[sk]
Maximálna prípustná dávka (MTD) je najväčšie množstvo chemikálie, ktorá po zavedení do tela pokusné zvieratá nezabije (označovaná ako LD0) (IUPAC, 1993).
Slovenian[sl]
Največji tolerančni odmerek (MTD) je največja količina kemikalije, ki po vstopu v telo ne ubije preskusnih živali (označen z LD0) (IUPAC, 1993).
Swedish[sv]
Maximal tolererbar dos (MTD) : den största mängden av en kemikalie som, när den förs in i kroppen, inte dödar försöksdjuret (betecknas med LD0) (IUPAC, 1993).