Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В продължение на над 10 години членовете на Европейския парламент водят кампании за въвеждане на общо зарядно устройство за мобилните радиосъоръжения, в т.ч. мобилни телефони, таблети, четци за електронни книги, интелигентни камери, пригодени за носене електронни устройства и други електронни устройства със среден или малък размер.
Czech[cs]
Poslanci Evropského parlamentu se už více než deset let zasazují o zavedení univerzální nabíječky pro mobilní radiová zařízení, včetně mobilních telefonů, tabletů, čteček elektronických knih, inteligentních kamer, nositelné elektroniky a dalších středně velkých nebo malých elektronických zařízení.
Danish[da]
Medlemmer af Europa-Parlamentet har i mere end 10 år kæmpet for en universaloplader til mobilt radioudstyr, herunder mobiltelefoner, tablets, e-bogslæsere, intelligente kameraer, kropsbåren elektronik og andre små og mellemstore elektroniske apparater.
German[de]
Seit mehr als 10 Jahren setzen sich die Mitglieder des Europäischen Parlaments für ein gemeinsames Ladegerät für mobile Funkgeräte ein, darunter Mobiltelefone, Tablets, E-Book-Lesegeräte, intelligente Kameras, tragbare elektronische Endgeräte und andere elektronische Geräte mittlerer oder kleinerer Größe.
Greek[el]
Για περισσότερα από 10 έτη, οι βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου αγωνίζονται για έναν κοινό φορτιστή για τον κινητό ραδιοεξοπλισμό, συμπεριλαμβανομένων των κινητών τηλεφώνων, των ταμπλετών, των συσκευών ανάγνωσης ηλεκτρονικών βιβλίων, των έξυπνων συσκευών λήψης, των φορετών ηλεκτρονικών διατάξεων και άλλων ηλεκτρονικών συσκευών μεσαίου ή μικρού μεγέθους.
English[en]
For more than 10 years Members of the European Parliament have been campaigning for a common charger for mobile radio equipment, including mobile phones, tablets, e-book readers, smart cameras, wearable electronics and other medium- or small-sized electronic devices.
Spanish[es]
Los diputados al Parlamento Europeo llevan más de diez años abogando por un cargador común para los equipos radioeléctricos móviles, incluidos los teléfonos móviles, las tabletas, los lectores de libros electrónicos, las cámaras inteligentes, los productos electrónicos que se llevan puestos y otros dispositivos electrónicos de tamaño mediano o pequeño.
Estonian[et]
Euroopa Parlamendi liikmed on juba üle 10 aasta võidelnud mobiilsete raadioseadmete, sealhulgas mobiiltelefonide, tahvelarvutite, e-lugerite, nutikaamerate, kantavate elektroonikaseadmete ja muude keskmise või väikese suurusega elektroonikaseadmete ühtse laadija eest.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentin jäsenet ovat yli kymmenen vuoden ajan kampanjoineet mobiileja radiopäätelaitteita, kuten matkapuhelimia, taulutietokoneita, e-kirjan lukulaitteita, älykameroita, päälle puettavaa elektroniikkaa ja muita keski- tai pienikokoisia sähköisiä laitteita, varten tarkoitetun yleislaturin kehittämisen puolesta.
French[fr]
Depuis plus de 10 ans, les députés européens militent en faveur d’un chargeur universel pour tous les équipements radioélectriques mobiles, notamment pour les téléphones mobiles, les tablettes, les liseuses, les caméras intelligentes, les technologies portables et d’autres appareils électroniques de petite ou moyenne taille.
Irish[ga]
Le hos cionn deich mbliana tá Feisirí de Pharlaimint na hEorpa i mbun feachtas ar son luchtaire coiteann i gcomhair trealamh raidió soghluaiste, lena n-áirítear fóin mhóibíleacha, taibléid, léitheoirí ríomhleabhar, ceamaraí cliste, leictreonach inchaite agus gléasanna leictreonacha beaga agus meánmhéide eile.
Croatian[hr]
Više od deset godina zastupnici u Europskom parlamentu zalažu se za uvođenje jedinstvenog punjača za mobilnu radijsku opremu, uključujući mobilne telefone, tablete, e-čitače, pametne kamere, nosive elektroničke uređaje i druge elektroničke uređaje srednje ili male veličine.
Hungarian[hu]
Az Európai Parlament képviselői már több mint 10 éve kampányolnak a hordozható rádióberendezések – többek között mobiltelefonok, táblagépek, e-könyv-olvasók, intelligens kamerák, viselhető elektronikus eszközök és más közepes vagy kis méretű elektronikus eszközök – egységes töltőjéért.
Italian[it]
Da oltre dieci anni i deputati al Parlamento europeo promuovono una campagna a favore di un caricabatterie universale per le apparecchiature radio mobili, inclusi telefoni cellulari, tablet, lettori di libri elettronici (e-book), fotocamere intelligenti, dispositivi elettronici indossabili e altri dispositivi elettronici di medie e piccole dimensioni.
Lithuanian[lt]
Daugiau nei 10 metų Europos Parlamento nariai rengia kampanijas dėl bendro naudojimo mobiliųjų radijo ryšio įrenginių kroviklio, įskaitant mobiliuosius telefonus, planšetinius kompiuterius, e. knygų skaitytuvus, išmaniąsias kameras, nešiojamąją elektroniką ir kitus vidutinio ar mažo dydžio elektroninius prietaisus.
Latvian[lv]
Jau vairāk nekā 10 gadus Eiropas Parlamenta deputāti ir rīkojuši kampaņu, lai tiktu izveidots vienots mobilo radioiekārtu lādētājs, tostarp mobilajiem tālruņiem, planšetdatoriem, e-grāmatu lasītājiem, viedkamerām, valkājamajām elektronikas ierīcēm un citām vidēja vai maza izmēra elektroniskajām ierīcēm.
Maltese[mt]
Għal aktar minn 10 snin, il-Membri tal-Parlament Ewropew ilhom jagħmlu kampanji għal ċarġer komuni għat-tagħmir tar-radju mobbli, inklużi telefowns ċellulari, tablets, kotba-e tal-qari, kameras intelliġenti, apparat elettroniku li jintlibes u apparat elettroniku ieħor ta' daqs medju jew żgħir.
Dutch[nl]
Al meer dan tien jaar dringen leden van het Europees Parlement aan op een universele lader voor mobiele radioapparatuur, met inbegrip van mobiele telefoons, tablets, e-readers, slimme camera’s, draagbare elektronica en andere kleine of middelgrote elektronische toestellen.
Polish[pl]
Od ponad 10 lat posłowie do Parlamentu Europejskiego prowadzą kampanię na rzecz uniwersalnej ładowarki do przenośnych urządzeń radiowych, w tym telefonów komórkowych, tabletów, czytników książek elektronicznych, inteligentnych aparatów fotograficznych, elektroniki użytkowej i innych urządzeń elektronicznych średniej i małej wielkości.
Portuguese[pt]
Há mais de 10 anos que os deputados ao Parlamento Europeu têm vindo a insistir na introdução de um carregador comum para equipamentos de radio móveis, nomeadamente telemóveis, tabletes, leitores de livros digitais, câmaras inteligentes, aparelhos eletrónicos portáteis e outros equipamentos eletrónicos de pequena dimensão.
Romanian[ro]
De peste 10 ani, deputații în Parlamentul European militează pentru un încărcător comun pentru echipamentele radio mobile, inclusiv telefoane mobile, tablete, dispozitive de citit cărți în format digital, aparate de fotografiat sau camere video inteligente, echipamente electronice portabile și alte dispozitive electronice de dimensiuni medii sau mici.
Slovak[sk]
Poslanci Európskeho parlamentu sa viac ako 10 rokov zasadzujú za univerzálnu nabíjačku pre mobilné rádiové zariadenia vrátane mobilných telefónov, tabletov, čítačiek elektronických kníh, inteligentných kamier, prenosnej elektroniky a iných elektronických zariadení strednej alebo malej veľkosti.
Slovenian[sl]
Poslanci Evropskega parlamenta se že več kot 10 let zavzemajo za uvedbo univerzalnega polnilnika za mobilno radijsko opremo, vključno z mobilnimi telefoni, tabličnimi računalniki, bralniki e-knjig, pametnimi kamerami, nosljivimi elektronskimi napravami ter drugimi srednje velikimi ali majhnimi elektronskimi napravami.
Swedish[sv]
Europaparlamentets ledamöter har redan i mer än 10 år drivit en kampanj för en gemensam laddare för mobil radioutrustning, däribland mobiltelefoner, surfplattor, läsplattor, smarta kameror, kroppsburen elektronik och andra mindre elektroniska enheter.