Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وما كان يدهشني في هذا الأمر -كان يناديني وهو مستلقيًا لأحضر المسدس فأحضره-
Bulgarian[bg]
И това, което беше толкова невероятно по отношение на това - той би бил в своя стол с регулираща се облегалка, би ме извикал да донеса въздушната пушка и аз бих отишъл да я взема.
Catalan[ca]
I el que més m'impressionava sobre la situació era que ell estava assegut a la seva butaca, em demanava que li portés la pistola i jo l'hi portava.
Czech[cs]
A co mě na tom udivovalo -- seděl ve svém křesle, zavolal na mě abych přinesl vzduchovku, a já jí přinesl.
German[de]
Und was war so erstaunlich für mich daran -- er sass in seinem Lehnstuhl, rief nach mir, ich sollte die Luftpistole holen, und ich holte sie.
Greek[el]
Κι αυτό που μου έκανε την μεγαλύτερη εντύπωση σε αυτό - καθόταν λοιπόν στη πολυθρόνα του, μου φώναζε να του φέρω το αεροβόλο μου, και πήγαινα.
English[en]
And what was so amazing to me about that -- well he would be in his recliner, would holler for me to fetch the BB gun, and I'd go get it.
Spanish[es]
Para mi lo sorprendente era que me gritaba desde su sillón que le trajera mi pistola, y yo la iba a buscar.
French[fr]
Et ce qui pour moi était le plus étonnant, c'est qu'il était dans son fauteuil, me criait d'aller chercher le fusil à air comprimé, et j'allais le chercher.
Hebrew[he]
והדבר שהדהים אותי בזה -- ובכן, הוא היה יושב בכיסא הנוח שלו, שואג עלי שאביא את הרובה, והייתי מביא אותו.
Croatian[hr]
Ono što mi je bilo nevjerojatno kod toga -- izvalio bi se u naslonjaču, doviknuo mi da donesem zračnicu, i ja bih otišao po nju.
Hungarian[hu]
És ami fantasztikus számomra -- ült a karosszékében, kiabált nekem, hogy hozzam a légpuskát, és odavittem.
Italian[it]
E quello che mi stupiva più era - beh, dalla sua poltrona mi gridava di portargliela, ed io andavo a prenderla.
Japanese[ja]
何がすごいかと言うと リクライニングチェアから大声でBBガンをよこせと言い 僕が取ってくると
Korean[ko]
그리고 제가 놀랐던건 -- 그 당시엔 아버지께서 안락의자에 앉으셔서 저를 부르면 비비탄 총을 가져다 드렸죠
Lithuanian[lt]
Ir man tai atrodė taip nepaprasta - na, jis sėdėdavo atsilošęs savo kėdėje, surikdavo man, kad atneščiau jam žaislinį šautuvą, ir aš atnešdavau.
Dutch[nl]
Wat ik hieraan zo geweldig vond - hij zat in zijn leunstoel, riep mij om de BB te halen, en ik haalde het.
Polish[pl]
I, co najbardziej mnie zdumiewało -- siedział w swoim fotelu, wołał, żebym mu przyniósł wiatrówkę, a ja po nią biegłem.
Portuguese[pt]
E o que era tão espantoso para mim nisso -- bem, ele podia estar reclinado no sofá, gritava-me para ir buscar a espingarda, e eu ía buscá-la.
Romanian[ro]
Ce era aşa de uluitor pentru mine în legătura cu asta -- ei bine, stătea în fotoliul său, mă striga să îi aduc pistolul, iar eu îl aduceam.
Russian[ru]
Но что поражало меня в этом, так это то, что он обычно лежал и звал меня, чтобы я принёс ему мой пистолет – что я и делал.
Slovak[sk]
A mňa na tom fascinovalo to -- sedel si v kresle a zreval na mňa, aby som mu priniesol vzduchovku a ja som po ňu šiel.
Serbian[sr]
Ali ono što je bilo neverovatno u vezi sa tim je- to što bi iz svoje fotelje viknuo da mu donesem vazdušnu pušku, i ja bih mu je doneo.
Thai[th]
และสิ่งที่มหัศจรรย์มากสําหรับผมเกี่ยวกับเรื่องนี้คือ พ่อจะนอนเอนกาย ตะโกนเรียกผมให้ไปหยิบปืน บีบีกันมาให้ แล้วผมก็จะไปหยิบมาให้
Turkish[tr]
Evet bu beni çok şaşırtmıştı... ...koltuğunda otururken birden benden... ...tüfeği getirmemi istemişti.
Vietnamese[vi]
Và với tôi điều đó thật tuyệt vì khi đó ông sẽ vẫn ngồi trong ghế tựa là kêu lớn lên bảo tôi đi lấy khẩu BB, và tôi đi lấy nó.
Chinese[zh]
让我惊奇的是 -- 他会躺在躺椅里,让我去拿玩具气枪, 我就去拿给他。