Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Наточване, шлифоване и допълнително шлифоване на режещи инструменти, по-специално въртящи се ножове, стругарски ножове, свредла, резбонарезни плашки, клупове, стъргала, райбери
Czech[cs]
Broušení, ostření a přeostření řezných nástrojů, zejména rotačních nožů, rotačních dlát, vrtáků, frézovacích nástrojů, nožů na řezání závitů, závitnic, struhadel, výstružníků
Danish[da]
Skærpning og slibning og efterslibning af spåntagende værktøj, særlig skær og mejsler til drejning, bor, fræseværktøj, snitbakker, gevindklupper, grovfile, rømmerivaler
German[de]
Schärfen, Schleifen und Nachschleifen von Zerspanungswerkzeugen, insbesondere Drehmessern, Drehmeisseln, Bohrern, Fräswerkzeugen, Gewindeschneideisen, Gewindekluppen, Reibeisen, Reibahlen
Greek[el]
Τρόχισμα, λείανση και επαναλείανση εργαλείων αφαίρεσης υλικού, ειδικότερα περιστρεφόμενων κοπτών, εργαλείων τόρνευσης, τρυπανιών, εργαλείων εκγλύφανσης, ελικοτόμων, παχύμετρων σπειρωμάτων, σίδερων διεύρυνσης οπών, περικοπτήρων
English[en]
Sharpening, grinding and re-grinding of cutting tools, in particular turning blades, lathe tools, drills, milling tools, thread cutting plates, screw stock, rasps, reamers
Spanish[es]
Afilado, esmerilado y repasado a la muela de herramientas de arrancamiento de virutas, en particular cuchillas giratorias, cuchillas de torno rebajadas, taladradoras, herramientas de fresar, hierros de filetear, terrajas, ralladores, alisadores
Estonian[et]
Lõikeinstrumentide, eelkõige treiterade, treimeislite, puuride, freesimisinstrumentide, keermelõikurite, keermekluppide, riivide ja hõõritsate teritamine, lihvimine ja ülelihvimine
Finnish[fi]
Lastuamistyökalujen, erityisesti kääntöveitsien, sorvinterien, porien, jyrsintätyökalujen, kierteitysleukojen, kierresorkkien, raspien ja avarrusporien teroittaminen, hionta ja viimeistelyhionta
French[fr]
Aiguisage, meulage et affûtage d'outils de déchiquetage, en particulier coupeuses rotatives, burins de tournage, mèches, outils de fraisage, fers à fileter, pinces à fileter, fers à râper, alènes à râper
Hungarian[hu]
Forgácsoló szerszámok, elsősorban esztergakések, fúrók, marószerszámok, menetvágók, menetmetszők, reszelők, dörzsárak élezése, köszörülése és utánköszörülése
Italian[it]
Arrotatura, levigatura e levigatura di rifinitura di utensili per l'asportazione di trucioli, in particolare coltelli rotanti, scalpelli rotanti, foratoi, frese, filiere per filettare, calibri per filettature, rape, alesatoi
Lithuanian[lt]
Pjovimo įrankių, ypač tekinimo peilių, tekinimo kaltų, grąžtų, frezavimo įrankių, sriegpjovių, sriegtuvų, trintuvių, plėstuvų galandimas, šlifavimas ir aštrinimas
Latvian[lv]
Skaidas noņemšanas darbarīku, jo īpaši virpošanas griežņu, virpošanas kaltu, urbju, frēzēšanas darbarīku, vītņu griezēju, vītņu klupju, rīvju, rīvurbju asināšana, slīpēšana un uzasināšana
Maltese[mt]
Sonn, tixfir u tixfir mill-ġdid ta' għodda għall-qtugħ f'laqx, speċjalment xfafar li jduru, furmaturi li jduru, tagħmir tat-tħaffir, għodda tal-qtugħ, dadi, mastri għall-qtugħ ta' kamini, raspi, rajmi
Dutch[nl]
Wetten, slijpen en bijslijpen van verspaangereedschappen, met name draaimessen, draaibeitels, boren, freeswerktuigen, schroefdraadsnij-ijzers, ambachtelijke schroefdraadsnij-ijzers, raspen, ruimers
Polish[pl]
Ostrzenie, szlifowanie i szlifowanie narzędzi do skrawania, w szczególności noży obrotowych, dłut obrotowych, wierteł, frezarek, gwintowych urządzeń tnących, gwintowników, tarek, rozwiertaków
Portuguese[pt]
Afiação, amolação e retificação de ferramentas para operações com levantamento de apara, em especial lâminas de tornear, cinzéis de tornear, furadores, ferramentas de fresar, cossinetes, tarraxas, raspadores, mandris
Romanian[ro]
Ascuţire, şlefuire şi şlefuire ulterioară de unelte aşchietoare, în special de cuţite de strunjire, dălţi de strunjire, burghie, unelte de frezat, filiere, clupe de filetat, răzătoare, alezoare
Slovak[sk]
Ostrenie, brúsenie a dobrusovanie obrábacieho náradia, predovšetkým sústružných nožov, sústružných dlát, vrtákov, frézovacích nástrojov, závitníc, závitníc, strúhadiel, výstružníkov
Slovenian[sl]
Ostrenje, brušenje in ponovno brušenje orodja za mehansko obdelovanje, zlasti strugarskih nožev, stružnih nožev, vrtalnikov, rezkalnih orodij, želez za rezanje navojev, premerk za navoje, strgal, povrtal
Swedish[sv]
Skärpning, slipning och efterslipning av verktyg för skärande bearbetning, speciellt svarvknivar, svarvstål, borrar, fräsverktyg, gängverktyg, gängkloppor, rivjärn, brotschar