Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink weer eens aan die probleem van aardverwarming.
Amharic[am]
የምድር ሙቀት ስለ መጨመሩ በድጋሚ እንመልከት።
Arabic[ar]
تأمل مجددا في مشكلة الدفء العالمي.
Bislama[bi]
Traem tingbaot trabol ya bakegen, se wol i stap kam hot moa.
Cebuano[ceb]
Tagda na usab ang suliran sa pag-init sa temperatura sa yuta.
Czech[cs]
Vraťme se k problému globálního oteplování.
Danish[da]
Lad os igen betragte problemet med den globale opvarmning.
German[de]
Kehren wir noch einmal zum Problem der globalen Erwärmung zurück.
Ewe[ee]
Gade ŋugble le xexeame ƒe dzoxɔxɔ ƒe kuxia ŋu ake.
English[en]
Consider again the problem of global warming.
Spanish[es]
Volvamos al problema del calentamiento global.
Estonian[et]
Mõelgem veel kord globaalse soojenemise probleemile.
Finnish[fi]
Palataanpa vielä ilmaston lämpenemiseen.
French[fr]
Réfléchissez de nouveau au réchauffement de la planète.
Hebrew[he]
תן דעתך שנית לבעיית התחממות כדור־הארץ.
Croatian[hr]
Vratimo se još jednom na problem globalnog zagrijavanja.
Hungarian[hu]
Vessünk csak még egy pillantást a globális felmelegedés problémájára.
Indonesian[id]
Pertimbangkanlah kembali problem pemanasan global.
Iloko[ilo]
Amirisem manen ti parikut nga ibabara ti globo.
Italian[it]
Considerate di nuovo il problema del riscaldamento globale.
Japanese[ja]
地球温暖化という問題についてもう一度考えてみましょう。
Korean[ko]
지구 온난화 문제를 다시 한 번 생각해 보십시오.
Lithuanian[lt]
Pažvelkime į visuotinio atšilimo problemą ir kitu aspektu.
Latvian[lv]
Padomāsim vēlreiz par globālo sasilšanu.
Malayalam[ml]
ആഗോളതപനം എന്ന പ്രശ്നത്തെ കുറിച്ചു വീണ്ടും ഒന്നു ചിന്തിക്കുക.
Burmese[my]
ကမ္ဘာချီပူနွေးလာခြင်း၏ ပြဿနာများကို တစ်ဖန်သုံးသပ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Tenk igjen over problemet med global oppvarming.
Nepali[ne]
विश्वव्यापी उष्णताको समस्यालाई फेरि विचार गर्नुहोस्।
Dutch[nl]
Beschouw het probleem van de mondiale opwarming nog eens.
Nyanja[ny]
Taganiziraninso za vuto la kutentha kwa dzikoli.
Polish[pl]
Zastanówmy się jeszcze raz nad kwestią globalnego ocieplenia.
Portuguese[pt]
Voltemos ao problema do aquecimento global.
Romanian[ro]
Să analizăm din nou problema încălzirii globale.
Russian[ru]
Вернемся к проблеме глобального потепления.
Sinhala[si]
මිහිතලය උණුසුම් වීමේ ගැටලුව ගැන නැවතත් සිතා බලමු.
Slovak[sk]
Ešte raz sa vráťme k problému globálneho otepľovania.
Slovenian[sl]
Še enkrat razmislite o problemu globalnega segrevanja.
Shona[sn]
Funga zvekare nezvechinetso chokudziya kwepasi pose.
Albanian[sq]
Le t’i kthehemi sërish problemit të ngrohjes globale.
Serbian[sr]
Razmotrite još jednom problem globalnog zagrevanja.
Southern Sotho[st]
Nahana hape ka bothata ba ho futhumala ha lefatše.
Swedish[sv]
Tänk återigen på problemet med den globala uppvärmningen.
Swahili[sw]
Hebu fikiria tena tatizo la kuongezeka kwa joto duniani.
Congo Swahili[swc]
Hebu fikiria tena tatizo la kuongezeka kwa joto duniani.
Tamil[ta]
புவிச்சூட்டு பிரச்சினையை மறுபடியும் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
Tagalog[tl]
Isaalang-alang nating muli ang suliranin ng pag-init ng globo.
Tswana[tn]
Akanya gape ka bothata jono jwa go gotela ga lefatshe.
Tsonga[ts]
Nakambe, ehleketa hi xiphiqo xa ku kufumela ka misava.
Twi[tw]
Susuw ɔhyew a aba asase so ho haw no ho bio hwɛ.
Ukrainian[uk]
Проте вернімося до проблеми глобального потепління.
Vietnamese[vi]
Hãy xem lại một lần nữa vấn đề ấm lên của địa cầu.
Xhosa[xh]
Kwakhona cinga ngengxaki yokuba shushu komhlaba.
Zulu[zu]
Ake uphinde futhi ucabangele inkinga yokushisa komkhathi.