Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези проверки представляват 20 % от проверките на място, а останалите се извършват дистанционно, като съществува оценка на провеждането им.
Czech[cs]
Tyto kontroly představují 20 % kontrol na místě, přičemž zbytek se provádí kontrolami na dálku, které jsou vyhodnoceny.
Danish[da]
Denne tegner sig for 20 % af kontrollerne på stedet, mens resten gennemføres ved telemåling, hvor der er en evaluering.
German[de]
Bezüglich der übrigen, per Fernerkundung durchgeführten Vor-Ort-Kontrollen, findet dagegen eine Bewertung statt.
Greek[el]
Οι εν λόγω έλεγχοι αντιστοιχούν στο 20 % των επιτοπίων ελέγχων· οι λοιποί έλεγχοι διενεργούνται μέσω τηλεανίχνευσης, για την οποία πραγματοποιείται αξιολόγηση.
English[en]
These checks represent 20 % of on-the-spot controls, the rest being carried out by remote sensing, in respect of which there is an evaluation.
Estonian[et]
Nimetatud kontrollid moodustavad 20 % kohapealsetest kontrollidest, ülejäänud kohapealsed kontrollid tehakse kaugseire teel ning nende osas on hindamine tehtud.
Finnish[fi]
Näitä tarkastuksia on 20 prosenttia paikalla toimitetuista tarkastuksista. Loput tarkastukset toteutetaan kaukohavainnoinnilla, jonka osalta arviointi on tehty.
French[fr]
Ces contrôles représentent 20 % des contrôles sur place, le reste étant opéré par télédétection, pour laquelle une évaluation existe.
Hungarian[hu]
Ezek adják a helyszíni ellenőrzések 20 %-át, a többi távérzékeléses ellenőrzés, amire vonatkozóan értékelést végeznek.
Italian[it]
Tali controlli rappresentano il 20 % dei controlli in loco, mentre il resto si effettua mediante telerilevamento, al cui riguardo vi è una valutazione.
Lithuanian[lt]
Šios patikros sudaro 20 % patikrų vietoje, likusios patikros buvo atliktos nuotolinio aptikimo būdu ir yra atliktas jų įvertinimas.
Latvian[lv]
Šīs pārbaudes veido 20 % no uz vietas veiktajām pārbaudēm, pārējās pārbaudes veic, izmantojot attālo uzrādi, kuras gadījumā veic vērtēšanu.
Maltese[mt]
Dawn il-kontrolli jirrappreżentaw 20 % tal-kontrolli fuq il-post, il-bqija jiġu mwettqa permezz ta' remote sensing, li dwarhom hemm evalwazzjoni.
Dutch[nl]
Die controles maken 20 % uit van alle controles ter plaatse; de rest vindt plaats met teledetectie, waarvoor wel evaluaties bestaan.
Polish[pl]
Takie kontrole stanowią 20 % kontroli na miejscu, reszta jest przeprowadzana z wykorzystaniem teledetekcji, przy której ocena taka jest przeprowadzana.
Portuguese[pt]
Estes controlos representam 20 % dos controlos no local, sendo os restantes efectuados através de teledetecção, para a qual existe uma avaliação.
Romanian[ro]
Aceste controale reprezintă 20 % dintre controalele la fața locului, restul fiind efectuate prin teledetecție, caz în care există o evaluare.
Slovak[sk]
Tieto kontroly predstavujú 20 % kontrol na mieste, zvyšok sa vykonal pomocou diaľkového snímania, pre ktoré sa vykonalo hodnotenie.
Slovenian[sl]
Ti pregledi predstavljajo 20 % kontrol na kraju samem, preostali del se izvaja z daljinskim zaznavanjem, za katerega je bilo izvedeno vrednotenje.
Swedish[sv]
Dessa kontroller utgör 20 % av kontrollerna på plats och resten av kontrollerna på plats utförs genom fjärranalys, och dessa utvärderas.