Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere er Uruguays regering af den opfattelse, at forpligtelsen kun er gaeldende, for saa vidt aftalen om frivillig begraensning forbliver i kraft uden aendringer.
German[de]
Die Regierung von Uruguay setzt dabei voraus, daß diese Verpflichtung nur gültig ist, wenn die Selbstbeschränkungsvereinbarung unverändert in Kraft bleibt.
Greek[el]
Επιπλέον, η κυβέρνηση της Ουρουγουάης θεωρεί ότι αυτή η υποχρέωση θα είναι ισχυρή μόνο εφόσον ο διακανονισμός αυτοπεριορισμού εξακολουθεί να ισχύει ως έχει.
English[en]
In addition, the Government of Uruguay understands that this undertaking shall only be valid provided that the Voluntary Restraint Agreement remains in force without amendment.
Spanish[es]
Del mismo modo , el Gobierno de Uruguay considera que dicho compromiso sólo es válido mientras siga vigente sin modificación el convenio de autolimitación .
French[fr]
De même, le gouvernement de l'Uruguay entend que cet engagement n'est valable que pour autant que l'arrangement d'autolimitation reste en vigueur sans modification.
Italian[it]
Allo stesso modo il governo dell'Uruguay considera che il presente impegno è valido solo finché resterà in vigore, senza modifiche, l'accordo di autolimitazione.
Dutch[nl]
De Regering van Uruguay wijst erop dat deze verbintenis alleen geldt als de Overeenkomst inzake vrijwillige beperking ongewijzigd van kracht blijft.