Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги н ментор, а именно осигуряване на социални услуги и информация в областта на личното развитие, а именно дейности за самоподобряване, самореализиране, благотворителни, филантропски, доброволчески, обществени и общностни услуги дейности и хуманитарни дейности
Czech[cs]
Mentoring, jmenovitě poskytování sociálních služeb a informací v oboru osobního rozvoje, jmenovitě sebezdokonalování, sebenaplnění, charitativních, filantropických, dobrovolnických, veřejných a komunitních služeb a humanitárních aktivit
Danish[da]
Mentortjenester, nemlig formidling af social virksomhed og information inden for personlig udvikling, nemlig forbedring af egne færdigheder, selvudfoldelse, velgørenhed, filantropiske aktiviteter, frivilligt arbejde, samfundsgavnlig tjeneste og humanitære aktiviteter
German[de]
Dienstleistungen von Mentoren, nämlich Bereitstellung von sozialen Diensten und Informationen im Bereich persönliche Entwicklung, nämlich Persönlichkeitsentwicklung, Selbstverwirklichung, Wohltätigkeits-, philanthropische, Freiwilligen-, öffentliche und Gemeinschaftsdienstleistungen sowie humanitäre Aktivitäten
Greek[el]
Υπηρεσίες καθοδήγησης, συγκεκριμένα, παροχή κοινωνικών υπηρεσιών και πληροφοριών στον τομέα της προσωπικής ανάπτυξης, συγκεκριμένα αυτοβελτίωσης, αυτοεκπλήρωσης, φιλανθρωπικών, εθελοντικών, δημόσιων και κοινοτικών υπηρεσιών και ανθρωπιστικών δραστηριοτήτων
English[en]
Mentoring services, namely, providing social services and information in the field of personal development, namely, self-improvement, self-fulfillment, charitable, philanthropic, volunteer, public and community services, and humanitarian activities
Spanish[es]
Servicios de mentor, en concreto, prestación de servicios sociales e información en materia de desarrollo personal, en concreto la automejora, la autorrealización, las obras de caridad, la filantropía, el voluntariado, servicios públicos y comunitarios y actividades humanitarias
Estonian[et]
Õpetusteenused, nimelt info pakkumine isikliku arengu alal, nimelt enesearendus, eneseteostus, heategevus, filantroopia, vabatahtlikkus, avalikud ja kogukonnateenused ja humanitaartegevus
Finnish[fi]
Ohjauspalvelut, nimittäin sosiaalisten palvelujen ja tietojen tarjoaminen henkilökohtaisen kehityksen, nimittäin henkilökohtaisten kykyjen kehittämisen, itsensä toteuttamisen, hyväntekeväisyys-, filantrooppisten, vapaaehtois-, yleishyödyllisten ja yhteisöpalvelujen sekä humanitaaristen toimintojen aloilla
French[fr]
Services de mentorat, à savoir fourniture de services sociaux et d'informations à caractère social dans le domaine du développement personnel, à savoir des progrès personnels, de l'accomplissement personnel, des services caritatifs, philanthropiques, bénévoles, publics et communautaires, et des activités humanitaires
Hungarian[hu]
Mentorálási szolgáltatások, nevezetesen közösségi szolgáltatások és információk szolgáltatása a személyes fejlődés, nevezetesen az önfejlesztés, önmegvalósítás, jótékonysági, emberbaráti, önkéntes, közszolgálati és közösségi, valamint humanitárius tevékenységek területén
Italian[it]
Servizi di mentori, ovvero fornitura di servizi e informazioni sociali in materia di sviluppo personale, ovvero auto-miglioramento, auto-soddisfazione, beneficenza, attività filantropiche, volontariato, servizi pubblici e comunitari e attività umanitarie
Lithuanian[lt]
Socialinių paslaugų ir socialinės informacijos apie asmeninį tobulėjimą, būtent tobulinimąsi, saviraišką, labdaros, filantropines, savanoriškas, visuomenines ir bendruomenines paslaugas ir humanitarinę veiklą, teikimas
Latvian[lv]
Darbaudzināšanas pakalpojumi, proti, sociālo pakalpojumu un informācijas nodrošināšana personīgās attīstības, proti, sevis pilnveidošanas, sevis attīstīšanas, labdarības, filantropijas, brīvprātīgo, publisko un sabiedrības pakalpojumu un humanitāro aktivitāšu jomā
Maltese[mt]
Servizzi ta' konsulenza esperta, jiġifieri, il-provvista ta' servizzi soċjali u informazzjoni fil-qasam tal-iżvilupp personali, jiġifieri, titjib personali, sodisfazzjoni personali, servizzi karitatevoli, filantropiċi, ta' volontarjat, pubbliċi u tal-komunità, u attivitajiet umanitarji
Dutch[nl]
Mentordiensten, te weten het leveren van sociale diensten en informatie op het gebied van persoonlijke ontwikkeling, te weten zelfverbetering, zelfontplooiing, charitatieve, filantropische, vrijwilligersdiensten, openbare diensten en dienstverlening aan de gemeenschap en humanitaire activiteiten
Polish[pl]
Usługi udzielania wskazówek i rad, mianowicie świadczenie usług i udzielanie informacji społecznych zakresie rozwoju osobistego, mianowicie samodoskonalenia, samospełnienia, pracy charytatywnej, filantropijnej, ochotniczej, społecznej i na rzecz społeczności lokalnej oraz działalności humanitarnej
Portuguese[pt]
Serviços de tutoria, nomeadamente fornecimento de serviços sociais e informações no domínio do desenvolvimento pessoal, nomeadamente auto-aperfeiçoamento, auto-realização, serviços de beneficência, filantrópicos, de voluntariado, públicos e comunitários e actividades humanitárias
Romanian[ro]
Servicii de instruire, şi anume furnizarea de servicii sociale şi de informaţii de natură socială în domeniul dezvoltării personale, respectiv autoperfecţionare, autoîmplinire, servicii caritabile, filantropice, voluntare, publice şi comunitare, precum şi activităţi umanitare
Slovak[sk]
Poradenské služby, menovite poskytovanie spoločenských služieb a informácií v oblasti osobného rozvoja, menovite samozlepšovania, charitatívnych, dobrovoľných a humanitárnych aktivít a komunitných služieb
Slovenian[sl]
Mentorske storitve, in sicer nudenje socialnih storitev in informacij na področju osebnega razvoja, in sicer osebne rasti, samouresničitve, dobrodelnih, človekoljubnih, prostovoljskih, javnih in družbenih storitev ter humanitarnih dejavnosti
Swedish[sv]
Mentortjänster, nämligen, tillhandahållande av sociala tjänster och information på området personlig utveckling, nämligen självförbättrande, självuppfyllande, välgörande, filantropiska, frivilliga, offentlig och kommunala tjänster och humanitära aktiviteter