Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Там само ще проверят паспортите ви.
Bosnian[bs]
Prva kontrolna točka je tamo samo da vam pogledaju putovnice.
Czech[cs]
První kontrolní stanoviště je tam kvůli zkontrolování pasů.
Danish[da]
Her skal de bare se jeres pas.
German[de]
Der erste Kontrollpunkt dient nur dazu, Ihre Pässe zu kontrollieren.
Greek[el]
Θα κοιτάξουν τα διαβατήριά σας.
English[en]
The first checkpoint is just to get a look at your passports.
Estonian[et]
Kõigepealt vaadatakse passe.
Persian[fa]
بازرسي اول ، فقط براي ديدن گذرنامه هاي شماست
Finnish[fi]
Siinä vain vilkaistaan passinne.
French[fr]
Là, on vérifiera vos passeports.
Hebrew[he]
בנקודת הביקורת הראשונה רק יסתכלו בדרכונים שלכם.
Croatian[hr]
Pregledat će putovnice.
Hungarian[hu]
Az első ellenőrzőpontnál nézik meg az útleveleket.
Indonesian[id]
Tempat pemeriksaan pertama hanya untuk melihat paspor kalian.
Icelandic[is]
Fyrsta stöđin er bara til ūess ađ kíkja á vegabréfin.
Italian[it]
Lì daranno solo un'occhiata ai passaporti.
Lithuanian[lt]
Pirmame poste jie tik pažiūrės į jūsų dokumentus.
Macedonian[mk]
На првиот пункт само ќе ви ги проверат пасошите.
Norwegian[nb]
De kommer først til å sjekke passene.
Dutch[nl]
Die is er alleen maar om je paspoort te checken.
Portuguese[pt]
No primeiro posto, só olham os passaportes.
Romanian[ro]
Acolo se vor uita la paşapoarte.
Sinhala[si]
පළවෙනි චෙක් පොයින් එකෙන් කරන්නෙ ඔයාලගෙ පාස්පෝට් බලන එක.
Albanian[sq]
Në postbllokun e parë vetëm do ju kontrollojnë pasaportat.
Serbian[sr]
Na prvom punktu će vam samo proveriti pasoše.
Swedish[sv]
Där kontrolleras era pass.
Turkish[tr]
Orada sadece pasaportlarınızı kontrol edecekler.