Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Територията му, която е почти изцяло хълмиста и е разположена основно в провинциите Алесандрия и Асти, се простира на юг от десния бряг на река По чак до подножието на Лигурските Апенини, на границата с провинции Генуа и Савона.
Czech[cs]
Jeho téměř výhradně kopcovité území se rozkládá především v provinciích Alessandria a Asti, a dále směrem na jih od pravého břehu řeky Pád až k úpatí ligurských Apenin na hranici s provinciemi Janov a Savona.
Danish[da]
Området består nærmest udelukkende af bakker og omfatter hovedsagelig provinserne Alessandria og Asti og strækker sig sydpå fra Pos højre bred til foden af De Liguriske Apenniner ved grænsen til provinserne Genova og Savona.
German[de]
Das fast ausschließlich hügelige Gebiet liegt hauptsächlich in den Provinzen Alessandria und Asti und erstreckt sich an der rechten Seite des Po weiter in südlicher Richtung bis zum Fuße des ligurischen Apennins an der Grenze zu den Provinzen Genua und Savona.
Greek[el]
Τα εδάφη του, σχεδόν στο σύνολό τους λοφώδη, βρίσκονται κυρίως στις επαρχίες Alessandria και Asti και εκτείνονται προς τον Νότο από τη δεξιά όχθη του Πάδου έως τους πρόποδες των Απεννίνων της Λιγουρίας, στα σύνορα με την επαρχία της Γένοβας και την επαρχία της Σαβόνας.
English[en]
Its territory, almost all of it hilly, mainly lies within the provinces of Alessandria and Asti and extends southwards from the right bank of the Po to the foothills of the Ligurian Apennines on the borders with the Province of Genoa and the Province of Savona.
Spanish[es]
Su territorio, casi exclusivamente formado por colinas, se encuentra situado principalmente dentro de las provincias de Alessandria y Asti, y se extiende hacia el sur a partir de la margen derecha del río Po hasta alcanzar el pie de los Apeninos Lígures, en la frontera con las provincias de Génova y de Savona.
Estonian[et]
See on peaaegu eranditult mägine ja koosneb suures osas Alessandria ja Asti provintsidest; selle ala laieneb Genova suurlinnapiirkonna ja Savona provintsi kõrvalt lõuna poole alates Po paremast kaldast kuni Liguuria Apenniinideni.
Finnish[fi]
Alue on melkein kauttaaltaan mäkistä, ja valtaosa siitä sijaitsee Alessandrian ja Altin maakunnissa. Se ulottuu Pojoen oikealta rannalta etelään Ligurian Apenniinien alarinteille Genovan ja Savonan provinssien rajoille.
French[fr]
Presque exclusivement vallonné et constitué principalement des provinces d’Alessandria et d’Asti, son territoire s’étend vers le sud à partir de la rive droite du Pô jusqu’au pied des Apennins ligures, à la frontière avec les provinces de Gênes et de Savone.
Croatian[hr]
Njezino područje, gotovo u potpunosti brdovito, nalazi se uglavnom u provincijama Alessandria i Asti te se prostire južno od desne obale rijeke Po do podnožja Ligurskih Apenina na granicama s provincijama Genova i Savona.
Hungarian[hu]
A csaknem teljes egészében dombos terület nagy része Alessandria és Asti megyében terül el és a Pó jobb oldalától dél felé húzódik, amíg el nem éri az Appenninek vonulatának lábát Liguriában, Genova és Savona megyék határán.
Italian[it]
Il suo territorio, quasi esclusivamente di natura collinare, è compreso principalmente all’interno delle province di Alessandria e Asti e si estende verso sud a partire dalla destra idrografica del Po sino a giungere ai piedi dell’Appennino ligure sul confine con la Provincia di Genova e la Provincia di Savona.
Lithuanian[lt]
Jo teritorija, beveik visa nusėta kalvomis, daugiausia plyti Alesandrijos ir Asčio provincijose ir driekiasi į pietus nuo Po upės dešiniojo kranto iki Ligūrijos Apeninų prieškalnės, esančios tarp Genujos provincijos ir Savonos provincijos ribų.
Latvian[lv]
Gandrīz visa tā teritorija ir kalnaina, galvenokārt atrodas Alessandria un Asti provincē un plešas uz dienvidiem no Po labā krasta līdz Ligūrijas Apenīnu pakājei uz robežas ar Genova provinci un Savona provinci.
Maltese[mt]
It-territorju tiegħu, kważi kollu bl-għoljiet, jinsab prinċipalment fil-provinċji ta’ Alessandria u Asti u jestendi lejn in-Nofsinhar mix-xatt tal-Pò lejn l-għoljiet fil-bażi tal-muntanji tal-Appenini Liguri fuq il-fruntieri mal-Provinċja ta’ Ġenova u l-Provinċja ta’ Savona.
Dutch[nl]
Het gebied bestaat vrijwel uitsluitend uit heuvelachtig terrein, en veel van deze heuvels zijn gelegen in de provincies Alessandria en Asti en strekken zich uit van de rechteroever van de Po tot aan de heuvels aan de voet van de Apennijnen, aan de grens met de provincies Genua en Savona.
Polish[pl]
Jego terytorium, niemal w całości górzyste, położone jest głównie w prowincjach Alessandria i Asti, a następnie rozciąga się w kierunku południowym od prawego brzegu rzeki Pad do podgórza Apeninu Liguryjskiego na granicy z prowincją Genua i prowincją Savona.
Portuguese[pt]
O seu território, constituído maioritariamente por colinas, situa-se sobretudo no interior das províncias de Alessandria e Asti, estendendo-se para sul, da margem direita do rio Pó até ao sopé dos Apeninos lígures, na fronteira com as províncias de Génova e de Savona.
Romanian[ro]
Teritoriul său, aproape în totalitate deluros, este situat în principal în provinciile Alessandria și Asti și se întinde spre sud, de pe malul drept al râului Po, până la poalele munților Apenini din Liguria, la granițele cu provincia Genova și cu provincia Savona.
Slovak[sk]
Jeho prevažne kopcovité územie sa rozprestiera hlavne v provinciách Alessandria a Asti a tiahne sa južne od pravého brehu rieky Pád až po úpätia Ligurských Apenín na hraniciach s provinciami Janov a Savona.
Slovenian[sl]
Večji del njenega ozemlja, ki je skoraj v celoti gričevnato, leži v pokrajinah Alessandria in Asti ter se razteza proti jugu od desnega brega reke Pad proti predgorju Ligurskih Apeninov na meji s pokrajino Genova in pokrajino Savona.
Swedish[sv]
Dess territorium, som nästan helt består av kuperat landskap, ligger huvudsakligen inom provinserna Alessandria och Asti och sträcker sig söderut från Pos högra flodbank till foten av de Liguriska Apenninerna på gränserna mellan provinsen Genua och provinsen Savona.