Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die olyf is, eenvoudig gestel, die vrug van ’n immergroen boom, en daar word hoofsaaklik olyfolie uit die olyf gepers.
Arabic[ar]
وبعبارتين بسيطتين، فإن الزيتون هو ثمر شجرة دائمة الخُضرة، وزيت الزيتون هو من حيث الاساس ما يُستخرج من الزيتون بالعصر.
Cebuano[ceb]
Sa yanong termino, ang olibo maoy bunga sa usa ka evergreen, ug ang lana sa olibo sa kadaghanan mapuga gikan sa olibo.
Czech[cs]
Jednoduše řečeno, oliva je plod stálezeleného stromu a olivový olej je v podstatě to, co se z oliv získá lisováním.
German[de]
Einfach ausgedrückt, ist die Olive die Frucht eines immergrünen Baumes, und das Olivenöl ist im wesentlichen das, was aus der Olive ausgepreßt wird.
Greek[el]
Με απλά λόγια, η ελιά είναι ο καρπός ενός αειθαλούς δέντρου, και το ελαιόλαδο είναι στην ουσία αυτό που προέρχεται από την έκθλιψη της ελιάς.
English[en]
In simple terms, the olive is the fruit of an evergreen, and olive oil is essentially what is squeezed from the olive.
Spanish[es]
En pocas palabras, el aceite de oliva es básicamente lo que se obtiene al prensar la aceituna, el fruto del olivo, un árbol de hoja perenne.
Finnish[fi]
Yksinkertaisesti sanottuna oliivi on ainavihannan puun hedelmä ja oliiviöljy on pääasiassa sitä ainetta, mitä saadaan oliivia puristamalla.
French[fr]
Pour rester simples, bornons- nous à dire que l’olive est le fruit d’un arbre à feuilles persistantes, et l’huile d’olive le produit principal obtenu lorsqu’on presse ce fruit.
Hungarian[hu]
Egyszerű szavakkal, az olíva egy örökzöld fa gyümölcse, és az olívaolaj lényegében az, amit az olívából kisajtolnak.
Indonesian[id]
Definisi sederhananya, zaitun adalah buah pohon yang sepanjang tahun berdaun hijau, dan minyak zaitun pada dasarnya adalah perasan dari buah zaitun.
Iloko[ilo]
Iti ababa a pannao, ti olibo ket bunga ti maysa a kanayon a nalasbang a kayo, ket ti lana ti olibo ti kapatgan a mapespes manipud iti dayta.
Italian[it]
L’oliva è in pratica il frutto di un sempreverde e l’olio d’oliva è il ricavato della spremitura delle olive.
Japanese[ja]
簡単に言うと,オリーブは常緑樹の実で,オリーブ油は本来オリーブを搾ったものです。
Korean[ko]
간단히 말해서, 올리브 열매는 상록수 열매이고, 올리브유는 근본적으로 올리브 열매에서 짜낸 것이다.
Malayalam[ml]
ലളിതമായിപ്പറഞ്ഞാൽ ഒരു നിത്യഹരിതവൃക്ഷത്തിന്റെ ഫലമാണ് ഒലിവ്, ഒലിവെണ്ണ പ്രധാനമായും ഒലിവിൽനിന്നു പിഴിഞ്ഞെടുക്കുന്നതാണ്.
Norwegian[nb]
For å si det enkelt er oliven frukten av det eviggrønne oliventreet, og olivenolje er i alt vesentlig det som blir presset ut av olivenen.
Dutch[nl]
Eenvoudig gezegd is de olijf de vrucht van een altijdgroene boom en olijfolie in wezen wat uit de olijf geperst wordt.
Portuguese[pt]
Em termos simples, a azeitona é o fruto duma sempre-verde, e o azeite de oliva é, essencialmente, o produto da azeitona prensada.
Russian[ru]
Одним словом маслина — плод вечнозеленого растения, а оливковое масло — это, в сущности, то, что выжимают из маслин.
Slovak[sk]
Jednoducho povedané, oliva je plodom vždyzeleného stromu a olivový olej je v podstate to, čo sa vylisuje z olív.
Swedish[sv]
Enkelt uttryckt är oliver frukterna från det ständigt gröna olivträdet, och olivolja är i huvudsak det som pressas ut ur oliverna.
Tamil[ta]
எளிதில் சொன்னால், ஒலிவம் ஒரு பசுமைமாறா மரத்தின் பழம். ஒலிவ எண்ணெய் ஒலிவப் பழத்திலிருந்து பிழிந்தெடுக்கப்படும் எண்ணெயாகும்.
Telugu[te]
కొద్దిమాటలలో చెప్పాలంటే, ఒలీవ అనేది సతత హరితంగా ఉండేచెట్టు యొక్క పండు, మరియు ప్రధానంగా దీనినుండి పిండబడినదే ఒలీవనూనె.
Tagalog[tl]
Sa simpleng pananalita, ang olibo ay bunga ng isang luntiang halaman, at ang langis ng olibo ay siyang napipiga mula sa olibo.
Ukrainian[uk]
Одним словом, маслина — це фрукт вічнозеленої рослини, а маслинова олія є саме тим, що вичавлюють з маслин.
Chinese[zh]
简而言之,橄榄是一种常绿植物所结的果实,橄榄油则主要是从橄榄榨取出来的汁液。
Zulu[zu]
Kalula nje, umnqumo uyisithelo somuthi ohlala uluhlaza, futhi amafutha omnqumo yilokho ngokuyisisekelo okukhanywa esithelweni somnqumo.