Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det tyske blad Der Spiegel skriver at han var motiveret af politiske idealer, og fortsætter: „Kun én gang modtog han penge.
Greek[el]
Τότε, το Der Spiegel έγραψε ότι αυτό το έκανε υποκινούμενος από τα πολιτικά του ιδανικά και συνέχισε: «Μόνο μια φορά έλαβε χρήματα.
English[en]
Der Spiegel then wrote that he did it because of his political ideals and went on: “Only once did he receive money.
Spanish[es]
La revista Der Spiegel dijo por entonces que lo había hecho debido a sus ideales políticos, y añadió: “Solo se le entregó dinero en una ocasión.
Finnish[fi]
Der Spiegel kirjoitti silloin, että hän teki sen poliittisten ihanteidensa vuoksi, ja jatkoi: ”Vain kerran hän vastaanotti rahaa.
French[fr]
D’après le journal Der Spiegel, des idéaux politiques l’avaient poussé à agir ainsi: “Il n’a reçu qu’une seule fois de l’argent.
Italian[it]
La rivista tedesca Der Spiegel scrisse che l’aveva fatto per i suoi ideali politici e aggiunse: “Solo una volta ricevette del denaro.
Japanese[ja]
その当時,シュピーゲル誌は,ペンコフスキーがそのようにしたのは政治理念のためであったと述べてから,「彼が金を受け取ったのは一度だけだった。
Korean[ko]
「데어 슈피겔」지는 그가 정치 이념 때문에 그렇게 했다고 전하면서, 계속하여 이렇게 기술하였다. “그가 돈을 받은 것은 단 한번뿐이었다.
Norwegian[nb]
Der Spiegel skrev den gang at han gjorde det på grunn av sine politiske idealer, og sa videre: «Han mottok penger bare én gang.
Dutch[nl]
Der Spiegel schreef toen dat hij dit deed wegens zijn politieke idealen en vervolgde: „Slechts eenmaal heeft hij geld ontvangen.
Portuguese[pt]
Der Spiegel escreveu, naquela época, que ele fez isso por ideais políticos, e prosseguiu dizendo: “Somente uma vez ele recebeu dinheiro.
Swedish[sv]
Tidskriften Der Spiegel skrev då att han gjorde det på grund av sina politiska ideal och fortsatte: ”Endast en gång tog han emot pengar.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay isinulat ng Der Spiegel na ginawa niya ito dahil sa kaniyang mga mithiin sa pulitika at nagsabi pa: “Minsan lamang siya tumanggap ng salapi.
Chinese[zh]
后来《明镜周刊》指出他这样行是由于他的政治理想的缘故,并且继续说:“他只曾一次收受过金钱。