Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها الآن في عمر المراهقة بالنسبة للأُسود
Bulgarian[bg]
Сега тя е тинейджър в лъвския си живот.
Bosnian[bs]
Ona je sada tinejdžer u lavljim godinama
Czech[cs]
Nyní je z ní puberťačka, ve lvích letech.
Greek[el]
Είναι πλέον έφηβος.
English[en]
She is now a teenager in lion years.
Spanish[es]
Ahora es una leona adolescente.
Estonian[et]
Ta on nüüd lõviteismeline.
Finnish[fi]
Se on nyt teini leijonan vuosissa.
Hebrew[he]
היא כעת נערה בשנות אריה.
Hungarian[hu]
Oroszlán években számolva elérte a kamaszkort.
Italian[it]
Ora e'un'adolescente.
Lithuanian[lt]
Pagal liūtų gyvenimo trukmę - dabar ji paauglė.
Latvian[lv]
Rēķinot pēc lauvu gadiem, viņa tagad ir pusaudze.
Macedonian[mk]
Таа е сега тинејџер според лавовски години.
Dutch[nl]
Ze is nu een teenager in leeuwenjaren.
Polish[pl]
Jest teraz nastolatką w lwich latach.
Portuguese[pt]
Ela agora é uma adolescente em termos de anos dos leões.
Romanian[ro]
În ani de leu, acum e adolescentă.
Russian[ru]
По львиным меркам она теперь подросток.
Slovenian[sl]
Po levjih letih je sedaj že najstnica.
Albanian[sq]
Ajo është tani një adoleshente në vitet e luanit.
Serbian[sr]
Она је сада тинејџер у лављим годинама.
Turkish[tr]
O aslan yaşına göre bir ergen.