Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بمعظم العقود، وجد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن مكتب الأمم المتحدة في جنيف التزم بإجراءات الشراء الخاصة بالأمم المتحدة، إلا في حالة واحدة يحتمل أن خرقا للسرية قد حدث من قبل اتحاد الشركات المسؤولة عن الأعمال المعمارية/الهندسية وعن الإشراف على المشاريع الأمنية، ويتضمن ذلك تبادلاً للمعلومات مع الشركة التي مُنحت العقد.
English[en]
For major contracts, OIOS found that the United Nations Office at Geneva had complied with United Nations procurement procedures, except in one case of a potential breach of confidentiality by the consortium of firms responsible for architectural/engineering work and supervision of the security projects, which involved an exchange of information with the company that was awarded the contract.
Spanish[es]
Con respecto a los contratos principales, la OSSI llegó a la conclusión de que la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra había respetado los procedimientos de adquisición de las Naciones Unidas, excepto en un caso de posible violación de la confidencialidad por parte de un consorcio de empresas encargado de los trabajos de arquitectura e ingeniería y de la supervisión de los proyectos de seguridad, en que hubo un intercambio de información con la empresa que ganó la licitación.
French[fr]
S’agissant des marchés importants, le BSCI a constaté que l’ONUG avait suivi les procédures applicables à l’ONU, sauf pour un cas où la confidentialité n’avait pas été respectée par le consortium d’entreprises chargé des travaux d’architecture et de génie et de l’encadrement des projets pour la sécurité, où il y avait eu échange d’informations avec la société à laquelle le marché a été attribué.
Chinese[zh]
在重大合同方面,监督厅认为日内瓦办事处遵守了联合国的采购程序。 但有一个例外:一个负责建筑/工程工作及监督安保项目的企业集团可能违反保密规定,同得到合同的公司交流信息。