Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På dette århundredes opløbsstrækning har den europæiske historie og geografi fundet hinanden igen.
German[de]
Vor der letzten Zielgerade dieses Jahrhunderts haben sich Geschichte und Geographie Europas wiedergefunden.
Greek[el]
Πριν την τελική ευθεία του αιώνα αυτού, η ευρωπαϊκή ιστορία και γεωγραφία ξανασμίγουν.
English[en]
As we enter the home stretch leading to the century's end, European history and geography have converged.
Spanish[es]
Antes de la última recta de este siglo, la historia y la geografía europeas se han reencontrado.
Finnish[fi]
Ennen tämän vuosisadan viimeistä virstanpylvästä on löydetty uudelleen Euroopan historia ja maantiede.
French[fr]
Avant la dernière ligne droite de ce siècle, l'histoire et la géographie européennes se sont retrouvées.
Dutch[nl]
De Europese geschiedenis en geografie hebben elkaar aan het eind van deze eeuw teruggevonden.
Portuguese[pt]
Na recta final deste século, a história e a geografia europeias reencontraram-se.
Swedish[sv]
Före den sista raksträckan detta århundrade har europeisk historia och geografi återförenats.