Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De forpligtelser, der i sidste instans blev indgået, påvirkede den endelige købspris.
German[de]
Die letztlich übernommenen Verpflichtungen beeinflußten den ausgehandelten Kaufpreis.
Greek[el]
Οι τελικές δεσμεύσεις επηρέασαν την υπό διαπραγμάτευση τιμή αγοράς.
English[en]
The commitments ultimately entered into influenced the purchase price negotiated.
Spanish[es]
En última instancia, las obligaciones asumidas influyeron en el precio acordado.
Finnish[fi]
Lopullisesti hyväksytyt velvoitteet vaikuttivat neuvoteltuun kauppahintaan.
French[fr]
Les engagements finalement pris par le candidat acheteur ont influencé le prix d'achat négocié entre les parties.
Italian[it]
Gli impegni assunti in via definitiva hanno inciso sul prezzo d'acquisto.
Dutch[nl]
De uiteindelijk gedane toezeggingen hadden invloed op de via onderhandelingen vastgestelde verkoopprijs.
Portuguese[pt]
Os compromissos finais influenciaram o preço de aquisição negociado entre as partes.
Swedish[sv]
De i slutändan gjorda åtagandena påverkade det framförhandlade försäljningspriset.