Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er af den opfattelse, at der i den meget omfattende problematik bør lægges særlig vægt på spørgsmålet om omskæring af kvinder.
German[de]
In der Fülle der Probleme verdient die Frage der Verstümmelung der weiblichen Geschlechtsorgane nach unserem Dafürhalten besondere Beachtung.
Greek[el]
Εμείς πιστεύουμε ότι, στην ευρύτητα της προβληματικής, το ζήτημα των σεξουαλικών ακρωτηριασμών των γυναικών αξίζει ιδιαίτερης προσοχής.
English[en]
We feel that, out of the vast amount of issues to be considered, female circumcision warrants particular attention.
Spanish[es]
Pensamos que, dentro de la amplitud de la problemática, el tema de las mutilaciones genitales femeninas merece una atención especial.
Finnish[fi]
Koska puheena olevaan asiaan liittyy laajalti ongelmia, mielestämme naisten sukupuolielinten silpominen ansaitsee erityistä huomiota.
French[fr]
Nous pensons que, dans l'étendue de la problématique, la question des mutilations génitales féminines mérite une attention particulière.
Italian[it]
Noi pensiamo che, nella vastità della problematica, la questione delle mutilazioni genitali femminili meriti un'attenzione particolare.
Dutch[nl]
Er zijn zoveel mogelijke thema's, maar volgens ons verdient het vraagstuk van de verminking van vrouwelijke geslachtsdelen bijzondere aandacht.
Portuguese[pt]
Pensamos que, na grande vastidão desta problemática, a questão das mutilações genitais femininas merece uma atenção especial.
Swedish[sv]
Vi anser att frågan om kvinnlig könsstympning på grund av problemets enorma omfattning förtjänar särskild uppmärksamhet.